قاعده «سياق» و نقش آن در روش‏هاي كشف معاني و مفاهيم قرآن در «تفسير الميزان»

The Principle of "Context" in Al-Mizan Commentary and Its Role in the Methods of Understanding the Meanings and Concepts of the Quran

علّامه طباطبايي در تفسير الميزان، توجه خاصي به قاعده «سياق» براي كشف مراد خداوند متعال از الفاظ قرآن كريم نموده است. اين پژوهش با روش توصيفي و تحليلي به اين سوالات پاسخ داده است كه توجه به سياق، چه نقشي در تفسير قرآن دارد. علّامه طباطبايي چگونه و با چه روش‏هايي از اين قاعده در تفسير قرآن بهره‏گيري نموده است؟ با توجه به بررسي‏هاي صورت‏گرفته در تفسير الميزان، مي‏توان گفت: علّامه در همه مراحل سير تفسيري خود، از اين قاعده بهره‏گيري كرده است؛ گاه معناي يك كلمه يا يك عبارت و يا مفهوم يك آيه را كشف و بيان نموده، گاه اجزاي يك آيه را از لحاظ ساختاري و معنايي تحليل كرده است تا معناي حاصل از آن آيه را مطابق با سياق آن بيان كند، گاهي نيز معنا و مفهوم كاملي از يك آيه را بدون توجه به آيات قبل و بعد آن، بلكه بر حسب سياق دروني همان آيه به دست مي‏دهد و گاهي نيز معناي چندين آيه را با توجه به آيات قبل و بعد در يك كلام و با هم بيان مي‏كند؛ چراكه چند آيه در سياق واحد بيان شده است.

In Al-Mizan Commentary, Allamah Tabatabaii has devoted careful attention to the principle of "context" to discern what the Most High God means by the words of the glorious Quran. Using a descriptive- analytical method, the present paper seeks to answer the following questions: what role does attending to context have in interpreting the Quran? What methods has Allamah Tabatabaii used for applying this principle in the commentary of the Quran? Given the studies made on Al-Mizan Commentary, Allamah Tabatabaii might have used this principle in all stages of his commentary; sometimes he explains the meaning of a word, phrase, or verse; he occasionally analyzes the components of a verse syntactically and semantically to show that the meaning understood from its context; he at times provides a full meaning of the verse according to its own context without considering the verses before or after it; and sometimes he explains the meanings of several verses by considering the verses that come before or after them and then he fits them together to explain their meaning in a coherent whole because several verses come in one context.