چكيده فارسي :
باستان شناسان معتقدند در محل روستاي شاه آباد كنوني در جنوب شهرستان دزفول، در دوره ي ساسانيان شهر بزرگي به نام «وه انتيوك شاپور»؛ با پيشينه اي بسيار كهن وجود داشته است و در منابع قديمي از آن به «جنتاشاپير، يعني باغ سرسبز و زيبا» ياد شده است. شاپور اول ساساني پس از دو نبرد سنگين با والريانوس، امپراتور روم او را در شهر انطاكيه شام شكست سختي داد و ازآنجا اسراي بيشمار رومي را به اين مكان منتقل كرد و بعد از اين حادثه، به اين مكان، وه انتيوك شاپور يعني شهر شاپور بهتر از انطاكيه را لقب داد. مردم عادي بعد از اسكان اسراي رومي در اين منطقه، آنجا را «گندي شاپور» يعني محل اسكان سپاه شاپور نام نهادند كه به تدريج آنجا به اين نام خوانده شد و بعد از تصرف اين منطقه به دست سپاه اسلام، به جندي شاپور تبديل شده و نام اوليه در لابلاي صفحات كتاب هاي تاريخ باقي ماند. شاپور بعد از ازدواج با دختر پادشاه بعدي روم (اورليانوس) تصميم گرفت براي رضايت همسرش اين شهر را بصورت شهري رومي درآورد و از آن زمان بود كه براي نخستين بار پزشكان رومي طب بقراطي را در آن شهر به كار بستند. اختلافات داخلي مسيحيان روم شرقي باعث مهاجرت روز افزون آنان شد كه اين مسيله به رونق بيشتر اين شهر با حضور دانشمندان و پزشكان مسيحي كمك كرد. تسهيل مهاجرت روميان منجر به گسترش شهر و تبديل مركز پزشكي آن به دانشگاهي بزرگ شد كه اداره ي آن به عهده ي پزشكان مسيحي بود. اين جريان تا سال ها بعد و تا دوره ي اسلامي ادامه يافت و در دوره ي عباسي، درقرن دوم معتبرترين دانشگاه جهان اسلام به شمار مي آمد.
چكيده لاتين :
Archaeologists believe in that Shah Abad village, now situated in southern part of Dezful city, there was a large city called "veh Antyuk Shapur" in Sassanian dynasty, with a very ancient history. In old bibliography sources it was called Jentashapir and has been popular due to the beautiful garden. The first Sassanian king, ?Shapur?, defeated ?Valerian?, the Roman Emperor during two big battles in the city of Antioch (Antakiyah) in Sham, and countless Roman prisoners have been moved there. After this incident, he changed the city name to" veh Antyuk Shapur", that means the city of Shapur is better than Antioch. After the Roman prisonerʹs settlement, the local people named this area as "Gundy Shapur", which means the "accommodation of Shapur Corps". Then, gradually the city name changed to Gandy Shapur, when after Islam troops conquered the city; it was called "Jundishapur", this name remainds in historical books. Shapur later married the the next Roman king,s daughter and then decided to change this place to Roman city to satisfy his wife. Ever since Hippocratic medicine by the immigrant Romanʹs doctors came in to existence. On the Other hand, Christian Byzantine internal disputes in creased the immigration. With the presence of Christianʹs scientists and doctors the city changed to a more prosperous place. Facilitating Romanʹs migration caused the city to develop and chang to a large academic medical center managed by Christian doctors. This scenario continued several years until the Islamic period, and in the Abbassian dynasty, in the second century, it was considered as most prestigious university of Islam world.
