زمينه‌هاي رشد اسلام‌هراسي ساختمند در بريتانيا

Background of the Growth of Islamophobia in Britain

اسلام‌هراسي معضلي است كه در اشكال مختلف تبعيض، خشونت، طرد، توهين نمايان مي‌گردد و گسترش روزافزون اين معضل و پيامدهاي آن تاثيرات زيانباري بر جوامع مسلمانِ كشورهاي غربي داشته است. گسترش و رشد اسلام‌هراسي در برخي از حوزه‌ها نظير رسانه‌ها يا سطوح رسمي و دولتي به دليل دامنه نفوذ گسترده، توانمندي‌ و تاثيرات عميقي كه دارند، نيازمند توجه و بررسي‌هاي جدي است. در بريتانيا مسلمانان بزرگ‌ترين اقليت مذهبي هستند و ازاين‌رو، توجه به اسلام‌هراسي و پيامدهاي آن در اين كشور ضروري به نظر مي‌رسد. در اين مقاله با بررسي اسلام‌هراسي در سطوح رسمي و دولتي بريتانيا تلاش كرده‌ايم تا پس از تعريف اسلام هراسي، مفهوم «اسلام‌هراسي ساختمند» را در كانون تحليل خود از موضوع قرار دهيم. بنابراين، سوال و بررسي اصلي اين مقاله چگونگي شكل‌گيري اسلام‌هراسي ساختمند به ويژه پس از يازده سپتامبر است. مباحث در دو محور كلي ارايه شده است. نخست، اسلام‌هراسي ساختمند در چارچوب‌هاي نظري و قانوني (با نگاهي به كنوانسيون اروپايي حقوق بشر و برخي از قوانين بريتانيا كه به طور خاص با موضوع مذكور مرتبط هستند، نظير قانون روابط نژادي و قوانين مبارزه با تروريسم) مورد بررسي قرار گرفته‌ و سپس اسلام‌هراسي ساختمند در چارچوب‌هاي عملي و اجرايي (نظير اقدامات پليس و ساير تهادهاي اعمال قانون و نيز تبعيض در اجراي قوانين ضد تروريستي) بحث شده است. مقاله در پي بيان اين است كه ساختار رسمي و قانوني بريتانيا، در بخش وضع و اجراي قوانين، نتوانسته به طور شايسته از حقوق مسلمانان (به عنوان يك اقليت مذهبي) حمايت كند و در نتيجه اين امر در سال‌هاي گذشته شاهد شكل‌گيري نوع خاصي از اسلام‌هراسي و تبعيض ضد مسلمانان بوده‌ايم كه آن را تحت عنوان اسلام‌هراسي ساختمند مفهوم‌سازي كرديم.

Islamophobia is a complex of discrimination, violence, rejection and insult, the expansion of which had harmful influence in Muslim communities in the western countries. The growth of Islamophobia in some domains such as media or formal and governmental levels necessitates serious attention due to its intensity. In Britain, especially, Muslims make the largest religious minority; hence the existence of Islamophobia and its consequences there must be taken more seriously. The article concentrates on Islamophobia at informal and formal levels in the British society and after presenting a definition of the issue it brings the concept of structured Islamophobia especially in the aftermath of September 11 into focus. The discussion is divided into two categories. First, an investigation into pertinent theoretical and legal frameworks (with a look at the European convention of human rights and some other British laws such as ethnic-relation Act, and anti-terrorism Acts), and second a discussion of this phenomenon in practical and executive domains (such as disciplinary measures of the police and other law implementation groups and the existence of discrimination in anti-terrorist Acts). It is intended to explain that the formal and legal structure of British society both in the realm of legislation and execution, has failed to provide adequate support for Muslims as a minority group. The result is the formation, in recent years, of a special kind of Islamophobia and discrimination against Muslims, that we have formulated as structured Islamophobia