تفسير روان‌شناختي «بوف كور» بر مبناي سبك شناسي تگا

Psychological interpretation of Blind Owl based on C.D.A stylistics

سبك شناسي تگا رويكردي در سبك شناسي است كه از مرز توصيف زبان‌شناختي و تعبير معني شناختي يك اثر مي گذرد و به تفسير روان‌شناختي و تبيين جامعه شناختي آن مي پردازد. اين مقاله در صدد است با رويكرد فوق و با استفاده از متغيّرهاي نقشي انديشگاني، بينافردي(زمان و وجه)و متني(تمهيدات پيوندي) تفسيري روان‌شناختي از بوف كور ارايه و به اين سوال پاسخ دهد كه از طريق اين متغيّرهاي نقشي به چه مشخّصههاي سوررياليستي مي توان دست يافت. فرضيّه آن اين است كه با استفاده از متغيّرهاي نقشي فوق مي توان برخي مشخّصه‌هاي سوررياليستي مانند ذهنيّت گرايي، درون گرايي، واقعيّت گريزي، سولي لوكي، نگارش خودكار و سيّاليّت ذهن را در اين رمان نشان داد. مبناي نظري آن سبك شناسي تگا است كه تلفيقي از روش سبك شناسي و ديدگاه تحليل انتقادي گفتمان است. روش تحقيق، آماري - تحليلي بوده و تحليل داده‌هاي آن نيز با روش نمونه گيري خوشهاي يك مرحله‌اي متناسب با حجم نمونه انجام شده است. نتيجه اين كه بوف كور با توجّه به شواهد زباني، اثري انتزاعي، ذهني، واقعيّتگريز و سورريال است

C.D.A stylistics is an approach in stylistics which goes beyond description and semantic interpretation and gives psychological interpretation and sociological explanation of a text. This article is intended to present a psychological interpretation of Blind Owl applying functional variables such as ideational, interpersonal(tense, mood), textual(cohesive ties). This articles is trying to reply to this question: what kind of surrealistic features functional variables can represent. The hypothesis is that through functional variables some surrealistic features such as subjectivism, automatic writing, soliloquy and stream of consciousness are represented. The theoretical frame work is C.D.A stylistics and The research method is statistical- analytical, the data analysis has been done by one-stage cluster sampling proportional to sample size as well. The results indicate that Blind Owl based on linguistic evidences is subjective, reality denying and surrealistic.