چركس‌ها؛ بحران خاموش

Circassians; the Silent Crisis

چركس‌ها يكي از اقوام ساكن شمال غرب قفقاز هستند كه به زبان چركسي از شاخه زبان‌هاي شمال باختري قفقازي (ايبري- قفقازي) سخن مي‌گويند. اين قوم از تبار قفقازي آديغه‌اي- آبخازي‌ست كه هم‌اكنون در سه جمهوري قفقاز شمالي يعني جمهوري كاباردينو- بالكاريا (قبارطه- بلغار)، جمهوري كاراچاي- چركسيا (قره چاي- چركس) و جمهوري آديغه پراكنده‌ هستند. ناحيه چركسستان كه منظور جغرافياي تاريخي چركس‌ها است، در تاريخ 300 ساله اخير خويش، تبديل به محل مجادلات منطقه‌اي سه دولت ايران، روس و عثماني شده بود. چركس‌ها در طول تاريخ همواره به‌صورت برده و غلام براي حكومت‌هاي گوناگون جنوبي از جمله ايرانيان و عثمانيان آورده مي‌شدند، بدين ترتيب اين قوم توانستند در نواحي جنوب و به‌خصوص در دربار ايران و عثماني نفوذ كنند و تاثيرات به‌سزايي در برخي از دوران تاريخي داشته باشند. بعد از فروپاشي شوروي، تمايلات استقلال‌طلبانه در اين ناحيه آغاز شد و چركس‌ها نيز وارد مناقشات قفقاز شدند. از جمله مهم‌ترين مناقشات، مي‌توان درگيري ميان گرجس‌ها و آبخازها را اشاره كرد كه نهادها و نيروهاي نظامي چركسي با گرجيان به مبارزه پرداختند.

Circassians are one of the ethnic groups in the South-West of the Caucasus who speak Circassian language which is one of the branches of the north-east Caucasus languages (Ebrian-Caucasian). This ethnic branch includes the Caucasian ethnic Abkhaz-Adygian group, which are nowadays divided in three republics in the north Caucasus Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia and Adygeya. By using the title Circassia, we mean historical geography of Circassians that in the last 300 years has become the center of contention among Iran, Russia and Ottoman Empire. In the history, Circassians have always played a slavish role and Iranians and Ottomans have abused them. In this case, these people had the opportunity to penetrate the Iranian and Ottoman Courts and had a significant influence on the same historical events. After the collapse of the Soviet Union, their tendency to independence in this region started and Circassians entered a period of dispute. One of the largest struggles during these years was the conflict between Georgia and Abkhazia in which Circassian military forces, battled against Georgia.