ايران و خطوط انتقال انرژي حوزه خزر

Iran and Energy Transit Routes of the Caspian Basin

با افزايش وابستگي اقتصادي جهان به منابع انرژي هيدروكربني، دامنه‌دار شدن تنش ها در خاورميانه و نيز ظهور روسيه به عنوان يك بازيگر اصلي در بازار انرژي جهان، نفت و گاز درياي خزر و مسير هاي انتقال آن به بازارهاي مصرف، بيش از پيش مورد توجه قدرت هاي بزرگ صنعتي قرار گرفته است. در اين ميان، جمهوري اسلامي ايران در مناسب ترين موقعيت جغرافيايي براي انتقال منابع اين كشورها به بازارهاي مصرف قرار گرفته است، اما ايالات متحده آمريكا سعي در ناديده گرفتن مسير ايران به عنوان امن ترين، اقتصادي ترين و كوتاه ترين مسير براي انتقال منابع انرژي به بازارهاي جهاني دارد. از ديدگاه ژيوپليتيك ايالات متحده آمريكا، ظرفيت هاي بالقوه جغرافيايي ايران، به عنوان تنها كشور ارتباط دهنده دو انبار تامين كننده انرژي قرن 21، امكان به دست آوردن نقش عمده اي در ژيوپليتيك جهاني اين قرن را در اختيار ايران مي گذارد و اين امكان بايد خنثي شود تا امنيت منطقه اي و جهاني مورد تفسير ايالات متحده حفظ شود. اين مقاله به بررسي چالش ها و فرصت هاي ژيوپليتيكي ايران در انتقال انرژي حوزه خزر به بازارهاي جهاني مي پردازد.

Due to an increase in dependence of international economics on the hydrocarbon energy resources, extended tensions in the Middle East and rise of Russia as a main actor in international energy market, Caspian oil and gas and their transit routes to the consumption market gained more attention among the large industrial powers. The Islamic Republic of Iran has the best geographical location for transfer of the energy resources to the international market, but the United States ignores this route as the safest, the most economic and the shortest route for much transfer. From U.S. geopolitical viewpoint, Iran’s geographical potential as the only country connecting two supplier warehouses provides Iran with a major asset in the 21st century’s geopolitics. Hence, such possibility has to be neutralized in order to protect regional and global security as perceived by the United States. This paper seeks to examine Iran’s geopolitical challenges and opportunities in transferring Caspian energy to the world markets.