روابط روسيه و آمريكا در پرتو سياست «از سرگيري» اوباما

An Analysis of Russia-United Stated Relations in Light of Obama’s “Reset” Policy

بعد از فروپاشي اتحاد شوروي، آمريكا درپي برقراري روابط همكاري‌جويانه با روسيه برآمد. ولي به جز دوره كوتاهي، افزايش تنش بين آمريكا و روسيه بر سر مسايلي مانند پيشروي ناتو به شرق و طرح سپر دفاع ضد موشكي آمريكا در اروپا، جنگ روسيه با گرجستان در سال 2008 اين همكاري ها را به‌حالت تعليق درآورد. دولت اوباما تلاش كرد تا با سياست معروف به «از سرگيري » روابط آمريكا با روسيه را بهبود ببخشد. اين مقاله به‌دنبال پاسخ‌گويي به اين سوال است كه سياست «از سرگيري» اوباما و به‌دنبال آن همكاري‌هاي دو طرف چه دستاوردهايي در روابط دو كشور داشته است؟ در مقام پاسخ‌گويي به اين سوال با بررسي چند حوزه حساس و مهم در روابط روسيه و آمريكا از جمله روابط دو جانبه و مسيله هسته‌اي ايران، جنگ افغانستان، كنترل تسليحات، سپر دفاع موشكي، درپي آزمون اين فرضيه هستيم. سياست "از سرگيري" اوباما در روابط آمريكا با روسيه دستاورد مهمي براي روسيه در بر نداشته است.

After the collapse of the Soviet Union, the United States sought cooperative partnership with Russia. However, with the exception of a short period, the improvement of the bilateral relations were suspended due to the increasing tension caused by certain issues like NATOeastward expansion, the deployment of the U.S. Aegis Ballistic Missile Defense System (Aegis BMD) in Europe, and Russia’s war with Georgia in 2008. The Obama administration made an attempt to improve the U.S.-Russia ties by means of introducing “Reset” policy. It has been some years since a box that read “Reset” next to its Russian translation was unveiled and exchanged by Hilary Clinton and Sergei Lavrov. Since then several agreements have been concluded during the visits of government officials of the two states. This article tries to examine the consequences of Obama’s “Reset” policy for US-Russia cooperation. The authors discuss the crucial and significant issues in Russia-US relations including mutual ties, Iran’s nuclear issue, Afghanistan’s war, Arms Control and Aegis BMD. The study concludes that Obama’s “Reset” policy has not generated significant benefits for Russia.