بازتاب آداب و رسوم تاريخي هند در تاريخ و ادب معاصر ايران

The impact of historical traditions of India on the contemporary Persian history and literature

از ديرباز به دليل مشتركات فرهنگي و زباني دو ملت تاريخي ايران و هند و بويژه از دوران حكومت اكبرشاه و اورنگ زيب و رواج زبان فاخر پارسي در شبه قاره و مسافرت هاي پي درپي گويندگان و مورّخان ايراني به آن سامان، آداب و رسوم مردم هند براي مردم ايران جاذبه اي شگفت انگيز داشته است. در اين مقاله، نگارنده بر آن است تا آن دسته از آداب و رسوم تاريخي ملت بزرگ شبه قاره را كه در تاريخ و ادب معاصر ايران انعكاس داشته است، بروشني نشان دهد.

Since antiquity, the two historical nations of Iran and India have had many things in common in terms of culture and language in particular during the reign of Akbar Shah and Aurangzeb. The propagation of the eloquent Persian language in the subcontinent of India in that period as well as consecutive journeys made by the Persian literates and historians to that land all, reveal to the great extent that Indian tradition in the eyes of Persians has had a mysterious attraction. In this article, attempt is made to point out clearly the influence of those historical traditions of the people in the subcontinent of India on the contemporary Persian history and literature.