آيا كودكان مخاطب افسانه هاي شاه و پريان هستند؟

Are fairy tales addressed to Children?

برنو بتلهايم در كتاب «روان كاوي افسانه هاي پريان»، تفسيري روان كاوانه از اين افسانه ها ارايه مي دهد. اين كتاب به محض انتشار در غرب، مخاطباني بسيار پيدا كرد. بتلهايم در اين اثر، با الهام از فرويد، به تحليل روان كاوانه عناصر افسانه ها پرداخته، نشان مي دهد كه چگونه اين داستان ها به حل مشكلات كودكي و رشد شخصيت كودك كمك مي كند. در اين مقاله نويسنده از نگاه جامعه شناس، سعي دارد تا نشان دهد، در زماني كه جامعه دركي از كودكي نداشته است، نمي توانسته براي كودك افسانه و داستان بسرايد؛ نيز نشان دهد تفسير روان كاوانه كودكي مربوط به جامعه مدرن مي شود، حال آن كه اين افسانه ها در جوامع ماقبل مدرن پديد آمده است.

Berno Betelheim in “Psychoanalysis of fairy tales “provides a psychoanalytic interpretation of the fairy tales. This book immediately after publishing in the West received a wide range of readers. Inspired by Freud, Berno Betelheim in this work, psychoanalyses the elements of the tales, demonstrates how these tales help to solve childhood problems, and facilitates the growth of child’s character. In this article, attempt is made to use a sociological approach to show that at a time when the society did not have an understanding of childhood, it was not feasible to tell stories and fairy tales for children. Also, a psychoanalytic interpretation of childhood belongs to a modern society whereas these tales appeared well before the modern times.