منوچهري و تاثيرپذيري او از ادبيات دوران جاهلي عرب

Manuchehri and the impact of Pre-Islamic Literature on his Poetry

در اين نوشته سعي برآن بوده كه تاثير شعر جاهلي عرب بر شعر منوچهري مورد بررسي قرار گيرد. از آن جا كه بسياري از مضامين شعر منوچهري برگرفته از شعر شاعران جاهلي است، پرسشي كه مطرح مي شود اين است كه اگر شعر جاهلي در اختيار منوچهري نمي بود، آيا بازهم شاهد چنين تعابيري در شعر منوچهري بوديم يا نه. در ضمن پاسخ به اين پرسش، شواهد تاثير مضامين شعراي عرب بر شعر منوچهري آورده مي شود.

In this article attempt is made to investigate the impact of Jahili poetry on Manouchehri’s poetry. Since many themes in Manouchehri’s poems are taken from the poetry of poets in this period of ignorance, this question arises that if this genre of Arabic poetry was not at his disposal, would we have witnessed such expressions in Manoucheri’s poetry or not? Meanwhile that this article answers the above question, it provides evidences to show the influence of subject matters used by Arab Poets on Manouchehri’s poetry.