نقد و تحليل محتوايي شرح هاي مخزن الاسرار

Content Analysis and Criticism of Makhzan al-asrar

مخزن الاسرار، نخستين اثر از پنج گنج نظامي گنجوي است كه بسياري از محققان به سبب ابهام و پيچيدگي هاي فراوان معنايي، به شرح و توضيح ابيات آن همّت گمارده اند. در اين مقاله به نقد و تحليل محتواي شروح مخزن الاسرار پرداخته شده است. آشنايي با ابيات مشكل و پيچيده اين مثنوي و گردآوري و ارزيابي معاني مختلف شارحان، يادآوري و اصلاح اشتباهات در توضيح برخي ابيات، برگزيدن معني صحيح تر ابيات و هم چنين شناخت منشا اختلاف نظر شارحان در شرح مخزن الاسرار، از اهداف نگارش اين مقاله بوده است.

Makhzan al-asrar is the first of the fifth treasures of Nezami Ganjavi whose enormous semantic ambiguities and sophistications challenged many scholars to comment and interpret its verses. In this article attempt is made to criticize and analyze the contents of commentaries written on this masterpiece. In addition to familiarizing the reader with the complex verses of this Masnavi, compiling and evaluating different shades of meanings explained by the commentators, correcting the errors made in the paraphrasing of some verses, selecting the most correct meaning of verses, and also recognizing the source of discord between commentators’ point of views reflected in their commentaries on Makhzan al-asrar are purposes of this article.