مراسم محرم در بروجرد از زبان استاد عبدالمحمد آيتي

The Moharram Mourning Ceremonies in Borujerd

استاد عبدالمحمد آيتي، متولد 1305 در شهر بروجرد است. وي، تحصيلات قديم و جديد خود را در بروجرد آغاز كرد. براي ادامه تحصيل، ابتدا راهي قم و مدرسه فيضيه و سپس راهي تهران و دانشكده معقول و منقول شد. در اين‌جا وي از درس استاداني چون فاضل توني، الهي قمشه اي، بديع‌الزمان فروزانفر، غلامحسين صديقي و محمدعلي حكيم شيرازي، بهره مند گرديد. توشه علمي آيتي و ذوق ادبي او، به شناخته شدن وي به عنوان يكي از اديبان و نويسندگان مطرح و نهايتاً تاليف و ترجمه حدود چهل عنوان كتاب انجاميد. عبدالمحمد آيتي در كارنامه آثار خود، ترجمه قرآن كريم، نهج‌البلاغه و صحيفه سجاديه را دارد. از آن‌جا كه جلسه هفتم مصاحبه گروه تاريخ شفاهي با ايشان، مصادف با ماه محرم شد، بر آن شدند تا به واگويه مشاهدات خود از مراسم سنتي محرم بروجرد در سال‌هاي كودكي تا جواني خويش بپردازند.

Abdol-Mohammad Ayati was born in Borujerd in 1926 and began his education in the same city. Later on he traveled to Qom to continue his education in the Feizie School of Islamic studies. After studying in Qom he went to Tehran and pursued his studies in the Faculty of Traditional and Theoretical Studies of the University of Tehran which later changed to the Faculty of Theology and Islamic Studies. In Tehran, Ayati studied under renowned instructors such as Fazel Tooni, Elahi Qomshei, Badi’ozzaman Foruzanfar, Gholam-Hossein Seddiqi and Mohammad-Ali Hakim Shirazi. Abdol Mohammad Ayati is a well known author and the books he either wrote or translated run to forty volumes, among which the translation of the holy Quran, Nahjolbalaghe and Sahife Sajadie can be mentioned. The seventh interview of Iran’s National Archives oral history group with Ayati was conducted in Moharram; he therefore decided to speak about his memories of the religious ceremonies of Moharram held in Borujerd during his childhood and youth.