همبستگي مقياس بصري سنجش درد با پرسشنامه كوتاه‌شده درد مك‌گيل در مبتلايان به كمردرد مزمن

Correlation between Visual Analogue Scale and Short form of McGill Questionnaire in Patients with Chronic Low Back Pain

زمينه و هدف: سنجش درد در بيماران مبتلا به درد‌هاي مزمن اهميت خاصي دارد. اين مطالعه با هدف سنجش ميزان درد و همبستگي بين دو ابزار سنجش درد مك‌گيل و ابزار ديداري سنجش درد در بيماران مبتلا به كمردرد مزمن انجام شد. روش بررسي: در اين مطالعه به روش توصيفي- همبستگي شدت درد 150 بيمار مبتلا به كمردرد مزمن مراجعه‌كننده به بخش فيزيوتراپي بيمارستان بقيه ا...، با استفاده از ابزار‌هاي درد مك‌گيل و ابزار ديداري (VAS) بررسي گرديد، سپس ميزان همبستگي اين دو ابزار سنجيده شد. اطلاعات جمع‌آوري‌شده با استفاده از آزمون‌هاي آماري همبستگي پيرسون و رگرسيون تجزيه و تحليل شدند. يافته‌ها: ميزان درد بيماران با استفاده از فرم كوتاه‌شده‌ پرسشنامه مك‌گيل 2/4±04/39 و ابزار ديداري 9/0±36/8 بود. اين مقادير نشان مي‌دهد اكثر نمونه‌هاي مورد پژوهش درد شديدي داشته‌اند. ميزان همبستگي بين اين دو ابزار 86/0=r به دست آمد كه نشان از همبستگي بسيار عالي بين اين دو ابزار مي‌باشد. ابزار ديداري طبق رابطه زير: [R²=0/771، McGill=4/727+4/1 (VAS)] فرم كوتاه‌شده‌ مك‌گيل را پيش‌بيني مي‌كند. نتيجه‌گيري: با توجه به اهميت سنجش درد، اعتبار و اعتماد علمي دو ابزار ديداري و مك‌گيل و همبستگي عالي بين اين دو، به‌نظر مي‌رسد استفاده از ابزاري با دقت كافي كه تكميل آن نياز به زمان كوتاه‌تري داشته باشد ارجح است، لذا مي‌توان نتيجه گرفت ابزار ديداري، ابزار مناسب‌تري جهت سنجش درد بيماران مبتلا به كمردرد مزمن مي‌باشد.

Background and Objectives: Pain assessment in patients with chronic pain is very important. This study was performed to evaluate the pain severity and the correlation between visual analogue scales (VAS) and short form of McGill questionnaires in patients with chronic low back pain. Methods: In a prospective descriptive study, pain intensity in 150 patients who were referred to the Physiotherapy Ward of Baghiatallah Hospital in Tehran, was measured by Mc-gill and VAS pain questionnaires, and then the correlation between these questionnaires was evaluated. Data was analyzed by Pearson correlation and regression statistical tests. Results: The patients’ pain intensity score was 8.36±0.9 by VAS and 39.04±4.2 By Mc-gill questionnaire, respectively. The data show that most of our samples had severe pain. The correlation between VAS and Mc-gill was r=0.86 that shows a very good correlation between these questionnaires. VAS as this formula predicts McGill: McGill=4.727+4.1(VAS), R²=0.771. Conclusion: Regarding the importance of pain evaluation and excellent correlation between VAS and Mc-gill, and the fact that VAS questionnaire is very easy to be completed, it seems that VAS questionnaire is superior to short form to McGill pain questionnaire to evaluate pain in patients with chronic low back pain.