مراعات نظير، زيور آرايه ها

Congeries, the Ornament of All Figures of Speech

مراعات نظير، موثرترين آرايه ي ادبي است كه شاعر با انتخاب واژگان متناسب آن را مي آفريند. اين آرايه كه به نام‌هاي «تناسب» و«توافق» و«مواخات» نيز ناميده مي‌شود، سبب فعال شدن ديگر آرايه هاي ادبي نيز مي شود. با اين همه در كتب صناعات ادبي تعريفي جامع از اين آرايه صورت نگرفته است كه نياز به بازنگري دارد. اين مقاله كوشيده است با آوردن مثال‌هاي متعدد، تعريف صحيحي از آرايه مراعات نظير به دست دهد

Congeries is the most effective figure of speech that is created by the poet through choosing approp riate words. Also called “taxis,” congeries makes other figures of speech take an active role in the literary work. However, literary-terminology books do not give a comprehensive definition of the term “congeries”; thus, they need to be reviewd. This paper is an attempt to offer a correct definition of “congeries” through various examples.