نگاهي به ساختمان داخلي و طبقه بندي صرفي تركيب هاي واژگاني بهووريهي در زبان فارسي

A brief review of the internal structure and the classification of Bahuvrihi compounds in Farsi

مقالة ‌حاضردر پنج فصل تدوين شده است، كه شامل مسايل زير است: 1 . روش پژوهش، طرح پرسش‌ها و فرضيه‌ها، طرح مساله و اهميت پژوهش. 2. ارايه توصيفي از مهمترين اصطلاحات بكار رفته در پيكره تحقيق. 3 .گزارشي از مهم ترين دستاوردهاي زبان شناسان و ساير انديشمندان مرتبط با موضوع تحقيق. 4 . تحليل داده هاي جمع آوري شده . 5 . نتيجه گيري. اين تحقيق به دو روش استقرايي- قياسي از يكسو و توصيفي- تحليلي از سوي ديگر شكل گرفته است. نگرش زبان شناختي غالب بر آن، نگرش ساختگراست. در اين تحقيق سعي شده تا تركيب‌هاي واژگاني بهووريهي به لحاظ ساختمان هجايي، ساختمان صرفي و ويژگي‌هاي معنايي مورد بررسي قرار گيرد. در اين پژوهش دو گروه جديد از انواع تركيب‌هاي بهووريهي به نام‌هاي «تركيب‌هاي بهووريهي مسندي» و «دو اسمي» پيشنهاد شده است. همچنين اين تحقيق به نقش فرايندهاي افزايش و كاهش معنايي در شكل‌دهي به تركيب‌هاي بهووريهي مي‌پردازد. در نهايت داده‌هاي تحقيق، تاييدي بر الگوهاي هماهنگي در يافته‌هاي رده شناختي به دست مي‌دهد.

The present article is divided into five sections and includes the following items: 1. The research methodology, posing questions and assumptions, stating the main idea, and the importance of research 2. A descriptive account of terminology used in the body of a research paper 3. A report based on the latest findings of linguists and other thinkers on the subject of research 4. Analysis of the collected data 5. Conclusion The article is prepared by two methods: An inductive-deductive one on one hand and a descriptive- analytic one on the other hand. The structural linguistic approach is dominant throughout the research. The research data is drawn from the linguistic thesis, newspapers, peoplesʹ speech, mass media, and put together in accordance with the linguistic background of the writer. In this article an attempt is made to investigate the Bahuvrihi Nominal Compounds from the following aspects: syllabic structure, Morphological structure, and semantics characteristics. Then, two distinct groups of the Bahuvrihi Compounds namely, predicative and Double Nominal ones are introduced. Also, the role of processes resulting in either reinforcement and diminution of meaning in forming the Bahuvrihi Compounds is examined. Finally, the research data is found to be in accordance with the common patterns revealed in the classification.