اثـر ابي العلاي المعرّي في الشعر العربي المعاصر

ابوالعلاي معري در ادبيات كلاسيك عربي صاحب فكر و انديشه ويژه‌اي است. او در اوج باروري و غناي ادبيات عربي زيسته است. اين شخصيت ادبي و فكري، بسياري از ادباي بعد از خود را به شيوه‌هاي گوناگون تحت تاثير قرار داده است. شاعران معاصر نيز با كمك گرفتن از ادبيات او، جريان ابداعات خود را رونق بخشيدند و خيال شعري خود را از اين رهگذر بارور ساختند. سخن‌سراياني همچون: احمد شوقي، محمود سامي البارودي، عبدالوهاب البياتي، ادونيس و... به روش‌هاي متفاوت به دنباله‌روي از ابوالعلاي معري پرداختند و در جهت غناي شعر خود، گاه ابعاد ژرف شخصيت او را برجسته كردند وگاه به معارضه با او برخاستند. از اين رو، فراخواني ابوالعلاي در اشعار آنان اقدامي نو در به كارگيري ادبيات غني گذشته مي‌باشد و تنوع خيال را سبب مي‌شود. از اين روي، شاعران معاصر عربي جهت به تصوير كشيدن تجربه‌هاي شعري خود، ابعاد شخصيتي او را در شعرشان به كار گرفتند و از او تاثير پذيرفتند.

Abu al-Al?’ al-Ma’arri has presented his specific thought and viewpoint in Arabic classical literature. He lived at the time when Arabic literature was at its zenith of richness and maturity. This literary and thinking figure has affected the literary men after him in differing ways. Contemporary poets, relying on his literature, have promoted their own literary innovations, and thereby have enriched their poetic imagination. Poets like Ahmad Shawqi, Mahmoud S?mi al-B?roudi, Abd al-Wahh?b al-Bay?ti, Adonis, etc. have followed Abu al-Al?’ al-Ma’arri in distinct ways; moreover, to enrich their own poetry, they have sometimes placed him on pedestal, highlighting the profound aspects of his character or have challenged him. Thus, referring to Abu al-Al?’ in their poetry is an innovative step towards using the rich poetry of the past and contributes to the variety of imagination. Contemporary Arabic poets, therefore, to present their poetic experiences, have used Abu al-Al?’s characteristic aspects in their poems and have been influenced by him.