كاربرد پسوندها در زبان سغدي و سنجش آن با زبانيغنابي

Usage of Suffix in Soghdian Language and Compared with yaghnabi

كاربرد پسوندها در زبان سغدي و سنجش آن با زبانيغنابي . چكيده زبان سغدي يكي از زبان‌هاي ايراني ميانه شرقي است كه از آن گنجينه‌اي پربار از متون و واژگان بجاي مانده است. شوربختانه با آنكه سغدي روزگاري به عنوان يك زبان ميانجي در طول جاده ابريشم روايي داشته، امروزه تنها گويشي از آن در بخش كوچكي از تاجيكستان در دره يغناب به عنوان زبان يغنابي به جاي مانده است.در اين نوشتار كوشش گرديده، نخست پيوند زبان سغدي از نگر ساخت‌واژه اعم از اينكه يك واژه بسيط است يا مشتق يا مركب با ديگر زبانهاي ايراني مانند اوستايي، فارسي ميانه و... نشان داده شود و سپس بگونه‌اي اختصاصي زبان سغدي با يغنابي دربخش واژگان مشتق پسونددار از نگر دگرگونيهاي دستوري و معنايي كه يك واژه ساده در پيوند با پسوند پيدا مي‌كند؛ مورد بررسي و سنجش قرار گيرد.

Usage of Suffix in Soghdian Language and Compared with yaghnabi Dr. Mastaneh Elahi1 Abstract Soghdi Language is one of the ancient Middle East languages that have left us with a treasure of words and texts. Unfortunately, though this language was the only interface one in the Silk Road at that time, there only exists one of its dialects in the small part of Tajikestan in Yaghnab Vally – as Yaghnabi language. This article has intended to show if there is a link between Soghdiʹs language with other Iranian languages like Avestan or Median Farsi and so on, in terms of word formation to see if the words are simple, derivative or combined. Then Soghdiʹs Language is compared with Yaghnabyʹs regarding grammatical and meaning in simple expressions and suffixes of an expression in sentences.