بررسي اجمالي ويژگي‌هاي دستوري زبان خوارزمي و سنجش آن با زبان سغدي

Brief Survey of Grammatical Feature in Khawrazmian Language and

بررسي اجمالي ويژگي‌هاي دستوري زبان خوارزمي و سنجش آن با زبان سغدي چكيده در اين گفتار نخست، خط و زبان خوارزمي و بن‌مايه‌هاي آنان در دوران باستان و ميانه و نيز در زمان پس از ظهور اسلام در ماورا النهر و آثار بجاي‌مانده از آنان بررسي مي‌شود. سپس درباره ويژگيهاي دستوري زبان خوارزمي به تفصيل سخن رانده مي‌شود و با يكي از زبانهاي بسيار مهم ايراني‌ميانه شرقي، يعني سغدي سنجيده مي‌گردد. در جاي‌جاي اين گفتار اين دو زبان چه از نگر دستوري و چه از نگر واژگاني مورد سنجش قرار مي‌گيرند و پيوند و پيوستگي آنان هرچه بهتر نشان داده مي‌شود. از سويي ديگر كوشش شده است تا ويژگي‌هاي منحصر‌به‌فرد دستوري كه تنها مختص زبان خوارزمي است چونان: قانون وقف، اصل پيشگرايي يا صدارت‌طلبي، توالي پسوندها و... به تفصيل بيان شوند. در پايان نيز نمونه‌هايي چند از واژگان مشترك خوارزمي و سغدي كه نماينده گروه زبانهاي ايراني‌ميانه شرقي هستند با زبان پشتو كه امروزه بازمانده زبان خوارزمي به شمار مي‌آيد، ارايه شده‌است تا پيوستگي اين زبانها به يكديگر بدرستي نمايان گردد.

Brief Survey of Grammatical Feature in Khawrazmian Language and Compared with Soghdian Language Dr. Marjaneh Elahi2 Abstract First, in this study, Khwarazmiʹs handwriting and language as well as their sources in Ancient and Middle time and after rising of Islamin in Transoxiana and its remaining works would be considered. Then the characteristics and traits of khwarazmiʹs language will be beheld and compared with one of the important middle Iranianʹs language, (i.e. Soghdiʹs language). Anywhere in this study, these two languages will be compared, both in grammatical and expressional aspects, and their combinations will be indicated as much as possible. On the other hand, it is attempted to express unique grammatical features that only belong to Khwarazmiʹs language such as: dedicated rule, the principle of seeking protrusive or chancellery, extensions and sequences and so on. At the end, there are some common samples of Soghdi and Khwarazmiʹs expressions representing the Middle Eastern group of Iranian languages with Pashto language that were remnants of Khwarazmiʹs language representing the connection among these languages.