كاركردهاي زيبايي‌شناختي حذف حروف جارّه در قرآن كريم

Aesthetic Functions of the Omitting of the Particle of Attraction in the Quran

يكي از كاركردهاي حروف جاره در جمله، كاركرد زيبايي‌شناختي است. ذكر و حذف اين حروف، تقديم و تاخير آنها و ترجيح يك حرف بر حرفي ديگر در عمق معنا و زيبايي جمله تاثيرگذار است. اين مقاله تاثيرهاي حذف حروف جاره را بر معناي آيات قرآني از منظر بلاغي بررسي مي‌كند. نويسنده بر اين باور است كه حذف حروف جاره از مصاديق برجسته‌سازي ادبي و هنجارگريزي نحوي و مختصه‌هاي سبكي قرآن كريم در لايه نحوي مي‌باشد؛ از اين رو پس از بازخواني ديدگاههاي دستوردانان زبان عربي درباره حذف حروف جارّه، تحليلي زيبايي‌شناختي از برخي نمونه‌هاي قرآني آن به دست مي‌دهد. ناگفته نماند در بيشتر نمونه‌هاي بررسي‌شده، وجوه اعرابي ديگري نيز محتمل است كه به جهت رعايت اختصار از ذكر آنها پرهيز شده است.

O ne of the functions of the particles of attraction in the sentence is aesthetic function. Mentioning and omitting of these letters, their transposition, preference of one letter to another affect on the heart of meaning and the beauty of the sentence. This article considers the influences of omitting particles of attraction on the meaning of the Quranic verses from the aspect of eloquence. The writer believes that omitting of particles of attraction is one of the applicability of foregrounding, grammatical deviation and style markers of the Holy Quran in the syntactical level. Thus, after reviewing the ideas of grammarians of Arabic language about omitting particles of attraction, aesthetic analysis of some Quranic examples has been given. Let it not remain unsaid that there are other possible grammatical inflections that we refrain from them for brevity.