جلوه‌هاي پايداري در شعر عمر ابوريشه

The Symbols of Resistance in Omar Abu Risha’s Poem

ادبيّات پايداري گوياي دردها و رنج هايي است كه در برهه‌اي از تاريخ بر ملّتي وارد آمده است.عمر ابوريشه، شاعر، اديب و سياستمداري است كه معاني پايداري را در شعرش با زيباترين و بديع ترين تصويرها و واژگان، ترسيم كرده است. بررسي اشعار اين شاعر برجسته در يك چارچوب تاريخي، مبيّن اين حقيقت است كه مهم ترين جلوه‌هاي پايداري در شعرش از سال1917، يعني همزمان با اعلانيه «بآلفور»،استعمار‌ستيزي بود. وي در اين برهه از تاريخ، تلاش مي‌كند تا با تكيه بر مذهب و ملي‌گرايي، احساسات مخاطبانش را برضد استعمار و صهيونيسم بر‌انگيزد. پس از دو شكست سال‌هاي 1948 و1967، واكنشي مشابه نسبت به اين دو رخداد در شعرش پديدار گرديد كه در نتيجه آن، غم واندوه و نااميدي بر شعرش چيره گشت. وي گذشته درخشان اعراب را به ياد ‌آورده و بر آن حسرت مي‌خورد. رنج آوارگان را به تصوير‌مي كشد و امّت و حاكمان را سرزنش مي‌كند. با اين حال، وي خود را از غم و اندوه و نا‌اميدي مي‌رهاند و دگربار خود را ‌باز مي يابد و شهيد و سرباز فدايي را كه مهم ترين روزنه اميد او است، تمجيد و ستايش مي‌كند.

The "resistance literature" displays the agonies and the pains that have prevailed over a nation in a historical period. Omar Abu Risha as a poet, scholar, and politician expresses the meanings of resistance in his poem through the most beautiful pictures, words and concepts. Analyzing his poems with a historical view point revealed that the most important aspects of resistance which had appeared in his poem since 1917, namely coincident with the issue of Balfor announcement, was against colonialism. He tries to provoke the feeling of his addressees by the means of religion and nationalism against Zionism and colonialism. After being defeated in two wars, 1948 and 1967, a considerable reaction towards these two occurrences was observed in his poem, resulted to sadness and disappointment prevailing over his poems. He remembers the bright past of Arab nation, so he regrets. He elaborates the pains of the homeless. However, this great poet releases himself from this sadness and disappointment and finds himself again. Henceforth, he praises the martyrs and devoted soldiers who are his most important rays of hope. Key words Resistance literature, Commitment, Palestine, Omar Abu Risha