آزادي، عنصر غالب غزل هاي نمادين منزوي

Liberty: the Dominant Essence of Monzavi’s Symbolic Lyrics

در فرهنگ همه ملّت ها، مي توان نشانه اي از ادبيّات مقاومت را ديد. در ايران نيز نمونه هايي از اين گونه ادبيّات در دوران حاكميّت پهلوي به چشم مي خورد. برخي از شاعران اين دوره در فضاي بسته و بيدادزده دوران پهلوي، در برابر جور و بيداد قد برافراشته و با آگاهي از تاثير زبان نمادين و غير صريح در مخاطب، به توصيف اوضاع سياسي جامعه پرداخته اند، تا رسالت خود را در آگاهي بخشي مردم نسبت به وضعيّت نامساعد جامعه به انجام رسانند. حسين منزوي يكي از شاعران متعهّد اين دوره است كه دامنه شعر پايداري، با محوريّت مبارزه براي آزادي، در برخي از غزل هاي قبل از انقلابِ او گسترده است. بهره جستن از نماد، ماهيّت غزل منزوي را به كلّي دگرگون ساخته و آنها را از ويژگي بارز «روحيّه آزادي خواهي» برخوردار نموده است.او، با سبكي هنرمندانه و به صورت نمادين، انديشه هاي خويش را مبتني بر آزادي خواهي و انتقاد از جامعه بيدادزده روزگارش به مخاطب القا مي نمايد. در اين پژوهش، ابتدا سعي بر آن است كه بدون در نظر گرفتن محدوده زماني خاص،خواننده را با بعضي از نمادهاي به كار رفته در غزل حسين منزوي آشنا نماييم. سپس كوشيده ايم درون مايه هايي از غزلِ پيش از انقلاب منزوي را بررسي كنيم كه ارتباط مستقيمي با مضامين استبدادستيزي و آزادي خواهي و روحيّه مقاومت او دارند.

The traces of resistance literature are prevalent in every nation’s culture. Instances of this branch of literature were observable in Pahlavi dynasty. Some of the poets of this era have made an attempt to portray the political circumstances of society in the oppressive and non_egalitarian atmosphere, being aware of the outstanding impact of symbolic language on addressees. In effect, these poets were determined to raise the public consciousness toward the improper social conditions. Hossein Monzavi is among the dedicated poets of this period, whose pre– revolution lyrics take heed of resistance poetry, focusing mainly on the fighting for liberty. The use of symbol in Pahlavi’s dynasty has utterly transformed the nature of Monzavi’s lyrics and given them the unique feature of “creating liberalistic atmosphere”. Monzavi gives a symbolic status to natural elements, and by means of his artistic style conveys his critical views to his addresses regarding the oppressed society of that time. Making use of this artistic verbal capacity, he has been able to disclose the unexpressed facts of a society laden with oppression. The current study aimed at introducing some symbols used by Monzavi in his lyrics without considering any special time limits as well as probing the true essence of his pre-revolution lyrics which surely had a direct relationship to anti-dictatorship and liberalistic notions. Key words Seeking liberty, Symbol, Lyric, Monzavi