مهمترين ويژگيهاي زباني و فكري روزنامه «اختر»

The Main Verbal & Intellectual Features of “Akhtar” Newspaper

اين مقاله با نگاهي سبك شناسانه به بررسي مهمترين خصوصيات زباني و فكري روزنامه اختر ميپردازد. روزنامه اختر به گواه پژوهشگران حوزه تاريخ و روزنامه نگاري ايران مانند محمد علي تربيت، يحيي دولت آبادي، احمد كسروي، ناصرالدين پروين و ادوارد براون، يكي از موثرترين و بانفوذترين روزنامه هاي عصر قاجار است كه به عنوان نخستين روزنامه منظم فارسي زبان خارج از ايران در خاك عثماني منتشر ميشد. در پاسخ به سوال اصلي پژوهش كه همانا يافتن مهمترين ويژگيهاي زباني و فكري روزنامه اختر است و به عنوان خلاصه پژوهشهايي كه اين مقاله حاصل آن است، ميتوان گفت مهمترين ويژگي زباني «اختر» سهم پررنگ آن در وارد كردن لغات غير فارسي- عمدتاً تركي، فرانسوي و انگليسي - به خصوص لغات مربوط به سياست و قانون و مجلس، به گستره نثر فارسي است؛ و بارزترين خصوصيت فكريش، ترويج انديشه هاي روشنفكران از وطن رانده شده ايراني در زمينه آزادي خواهي، عدالت طلبي و قانون مداري است. پرداختن مستمر به ارزش و اهميت «زن» و نقش مهم او در پيشرفت و تعالي جامعه و خانواده نيز از اهم مطالب اين روزنامه است.

This article with stylistic look is studied the most verbal and intellectual features of Akhtar newspaper. Akhtar newspaper as witness of researchers in Iranian history and journalism fields like Mr. Mohammadali Tarbiat, Mr. Yahya Dolatabadi, Mr. Ahmad Kasravi, Mr. Nasereddin Parvin and Mr. Edward Brawn is one of the most effective and influential newspapers of Qajar era which was published as the first Persian language regular newspaper abroad the country in the Ottoman. In response to the main question of this research which is finding the most important verbal and intellectual features of Akhtar Newspaper and as summary of researches on this article, it can say that the most important verbal feature of “Akhtar” is its major portion in entering non-Persian words, mainly Turkish, French and English words, especially words relevant to politics, law and parliament to Persian prose and its brilliant intellectual feature is promoting the intellectuals’ ideas who expelled homeland in the fields of liberation, justice seeking and law-orientation. Continuous studying of the value and importance of “woman” and its major role toward progress and development of society and family also is the major topics of this newspaper.