بررسي و تحليل چند حبسيه از خاقاني و مسعود سعد بر مبناي سبك شناسي توصيفي

Investigation and analyze of some Habsie of Khaqani and Masud Sad on the base of explain stylistic

اين پژوهش به بررسي و تحليل دو قصيده از خاقاني (در واقعه حبس و عزلت و مباهات/ در شكايت از حبس و تخلص به مدح عظيم الروم عز الدوله قيصر) و مسعود سعد (در مدح محمد علي «زنداني ناي»/ حسب حال) در موضوع حبسيه بر مبناي سبك شناسي توصيفي ميپردازد. در اين نوع سبك، متون متحد المضمون از نظر درجه عاطفه و تخيل با هم متفاوت و مختلف هستند. اين نظريه سبك شناسي بيشتر از نظر تفاوتهاي زباني متون متحد المضمون مورد تحليل قرار ميگيرد اما در اين مقاله اشعار متحد المضمون مسعود سعد و خاقاني هم از لحاظ تفاوتهاي زباني، بلاغي (وجوه ادبيت متن) و هم از نظر فكري تحليل شده اند. برمبناي اين نوع سبك شناسي توصيفي يا بياني كه اداي معناي واحد به طرق مختلف است، شعر مسعود سعد و خاقاني با توجه به مسايل فرامتني مثل طول مدت زندان اين دو، دلايل اين زنداني، ميزان تاثيرپذيري از فضاي زندان، زباني و بياني متفاوت يافته است. هر دو شاعر در زمينه لغات، تصوير پردازي و در كل محور همنشيني و جانشيني دست به گزينشهايي زده اند كه از نگرش خاص هر كدام نسبت به جهان درون و بيرون خود حكايت ميكند. در بخش نخست مقاله، سبك شناسي توصيفي به اختصار معرفي شده است. در بخش دوم مختصري در باب زندگي و احوال اين دو شاعر سخن گفته ايم. سپس در بخش پاياني، تفاوتهاي سبكي (زباني، بلاغي و فكري) دو قصيده از خاقاني و مسعود سعد را با وجود متحد المضمون بودن آنها مورد بحث و تحليل قرار داده ايم.

This research investigate and analyse two odes of Khaqani(in the praison and seclution and boasting event/ in the protest of prison and pseudonym of prais of Azimolrum Azlodole Qeisar)and Masud Sad (in the praise of Mohamad Ali “The prisoner of Nay”/ on the base of situation) in the subject of prison on the base of explain stylistic. In this style, the texts of the shared context were different from the affection and fancy degree. This stylistic theory analyzed from the view of language differences of the text of the Shared contexts. But in this essay analyzed the poems of the shared contexts of Masud Sad and Kahqani from the view of language and eloquence differences and also from the thought view. The poem of Masud Sad and Kahaqani according to the beyond issues of text such as the duration of the time of prison, the reasons of this prisoner, the value of effective from the prison’s conditions, found different language and explaining. Both of poems, in the field of words, picturing and in total substitute axis they perform choosing, that talked about the special looking of each of them to the inside and indoor of itself world. In first part of this essay introduce the explain stylistic briefly. In the second part, talked shortly about the life and situations of these two poems. And then in the final part, Investigated the style differences (language, eloquence, and thought) of two odes of Khaqani and Masud Sad with their shared contexts.