زن، فرهنگ، دو واژه

The Woman, Culture: Two Glosses

تراوش هايي كه از فكر بشر در طي زمان از دير باز براي ارتقا و اعتلاي ساختار اخلاقي و اجتماعي به وجود م يآيد فرهنگ است. هر فردي نشان دهنده جزيي از جامعه است كه با پيروي از كردارهاي خاصي كه منجر به نظم م يشود، ارزش ها، اعتقادها و باورهاي يك جامعه را تامين م يكند. رفتارها و كردارهاي فردي كه از نسلي به نسل ديگر منتقل شده و به تدريج مطابق ارزش هاي معيار، جامعه آن را صيقل داده و به صورت فرهنگ حاكم م يشود. در خلال پاره اي از اين ارزش ها زن و مقام وي و نگرش نياكان ما جز مراتبي هستند در خور توجّه جهت بررسي و آگاه يهاي فرهنگي و اينكه زنان در تاريخ فرهنگ اين مرز و بوم از حرمت و اعتبار والايي برخوردار بوده اند. اين ارزشمندي و اعتبار را م يتوان در مت نها و داستان هاي كهن مشاهده نمود كه در بر دارنده نگرش و فرهنگي گذشتگان در اين امر م يباشد. زن به معني: زايش است كه به صورت واژ ههاي در متون كهن چون پهلوي، اوستايي، سغدي، سنسكريت به كار رفته است. به زن القابي چون است داده شده است. در زبان « بانو » در زبان فارسي ميانه كه واژه به معني است. « بانو، خانم، همسر، ملكه و شهبانو » سغدي به معني در اين مقاله نگارنده از آغاز آفرينش انسان مطالبي را ارايه م يكند و زن را كه نمونه اي از خلقت هستي است به عنوان جزيي از فرهنگ با همه نمادين ههاي نيكي و بدي در ادوار كهن مورد بررسي قرار م يدهد

The emergence of Human mind longitudinal flows to promote the social structure and transcend the morality since very long ago, is called “culture”. By practicing special behaviors which led to order, any individual as a community member obtain the values, faith and beliefs of the society. The individual behaviors and practices that have descended via generations, gradually refurbished by the society according to the norms, become dominant as a culture. Among some of these values the women and their status and our ancestors’ attitude are so important to be considered for studying and cultural recognition. That the women were well esteemed and highly respected in the history of our homeland culture. Such respect and esteem could be observed in the ancient texts and stories that manifested the ancestors’ attitude and culture. The author in this paper presented subjects on the very beginning of the Human creation and inquired the woman as a being creation epitome either in all good or evil symbols on the ancient eras.