مفهوم خِرد در پازند مينوي خِرد

The Meaning of Xrad in Pazand Menog Xrad

متن‌هاي پازند از جمله آثار به جاي مانده از دوره ي ميانه ي زبان فارسي است. پازند همان آوانويسي متن پهلوي به الفباي اوستايي است. متن «پازند مينوي خِرد» از اندرزنامه هاي دوره ي ميانه است كه متن پهلوي آن در ايران موجود بوده است. اين كتاب شامل 62 پرسش و پاسخ است كه بين دانا و مينوي خِرد مطرح مي‌شود. واژه ي خِرد كه در مفهوم«خواستن، تدبير، هدف، پند، هوش، فهم و عقل» بكار رفته است در متن مينوي خِرد در مفهوم خِرد افزوني، خِرد پرهيزگاران، خِرد غريزي و خِرد همه آگاه آمده است. در اين مقاله ابتدا پرسش و پاسخ‌هايي كه خِرد در آن ها بكار رفته است آورده شده، سپس به تجزيه و تحليل مفهوم آن پرداخته مي‌شود.

Pazand texts, including works left from the Middle Persian. Pazand is the same of the transcription of Pahlavi text in the Avestan alphabet. The Pazand text of «m?n?g xrad» is one of the Middle Persain Andarznameh that its Pahlavi text has been available in Iran. This book contains 62 questions and answers between D?n? and m?n?g xrad. The term xrad that means «desire, purpose, mind, intelligence, understanding, and wisdom» has been used in the meaning of «The growing xrad», «The xrad of Righteous », «Instinctive xrad», and «xrad that is all aware». In this article first I have brought up the questions and answers that the xrad has used, then I analyzed the concept.