قلمروهاي آمريكاشناسي و رويكرد ايراني به آمريكاشناسي: نگاه پارادايمي جديد

Realms of American Studies and the Iranian Approach to American Studies: A New Paradigm

سنّت هاي آمريكاشناسي در جهان، از اين واقعيت حكايت مي كند كه رويكردهاي متفاوتي به آمريكاشناسي وجود دارد. در قرن گذشته، آمريكاشناسي ايراني هم رويكردهاي متفاوتي داشته است. اين مقاله در صدد است، مفهوم آمريكاشناسي ايراني را با نگاهي راهبردي تبيين كند. براي اين منظور، ابتدا درباره مفهوم آمريكا و سنّت هاي فكري ناظر بر آمريكاشناسي به اختصار بحث شده، سپس منابع تاليفي و ترجمه شده حوزه آمريكاشناسي به زبان فارسي ( در تقريباً صدسال گذشته) به صورت تصادفي و به شيوه گفتماني معرّفي شده است. آمريكاشناسي اين دوره، منعكس كننده آمريكاشناسي ايراني قبل و بعد از پيروزي انقلاب اسلامي است. سعي شده، همزمان با اين بحث و ضمن نقد آمريكاشناسي ليبرال و آمريكاشناسي انتقادي چپ، براي آمريكاشناسي از منظر و نگاه بومي پارادايم جديدي معرّفي شود.

The existence of various modalities for American Studies indicates the presence of different approaches to this area of studies. American studies in Iran have also been the target of various approaches within the past century. This article seeks to shed light on the concept of American studies from a strategic Iranian perspective. In this view, first the article briefly explains the concept of "America" and the existing intellectual traditions on American studies and later proceeds to introduce titles written or translated into the Persian language on this subject within the past century. The sources introduced were randomly chosen. Contemporary American Studies comprises relevant activities undertaken both before and after the Islamic Revolution. Additionally, while providing a critique of Liberal American Studies and the critical leftist tradition for American studies, the article aims at providing readers with a new paradigm for American studies based on the indigenous and local perspectives.