بررسي ناهنجاري‌هاي زباني در گزارش‌هاي فوتبال سيما و ارايه راهكارهايي به‌ منظور كاهش اين ناهنجاري‌ها

Examining Speech Abnormalities in TV Football Reports and Ways to Reduce them

در مقاله حاضر با استفاده از روش توصيفي ‌ـ تحليلي، ضمن اشاره به ساختار زباني گزارش‌هاي فوتبال سيما، به بررسي ناهنجاري‌هاي ساختاري و معنايي‌ـ كلامي اين گزارش‌ها پرداخته شده است. هدف اصلي اين پژوهش تنها طرح ناهنجاري‌هاي زباني گزارشگران نيست، بلكه ارايه راهكارهايي به ‌منظور كاهش اين نارسايي‌ها و سرانجام، معيارسازي زبان گزارش فوتبال است. براي دست يافتن به اين مهم پس از تهيه پيكره زباني (پانزده دقيقه پاياني از 12 گزارش فوتبال در يك سال اخير) به هنجارگريزي‌هاي موجود در اين گزارش‌ها پرداخته شده است. ملاك انتخاب گزارشگران در اين پژوهش، تعداد زياد گزارشگري آنان دست‌كم در ده سال اخير بوده است. نتايج اين بررسي نشان مي‌دهد هر ‌چند ناهنجاري‌هاي زباني در اين نوع گزارش‌ها وجود دارد، اما ساختار زبان گزارشگران به زبان معيار گفتاري بسيار نزديك بوده است.

The present article addresses structural and semantic-syntactic deviations in TV football reports. It aims to not only shed light on verbal abnormalities of the reporters but also put forward measures to reduce such shortcomings and standardizing football reports language. To reach this objective, a corpus containing 15 last minutes of all football reports broadcast over the last year was collected and then the deviations were found. The criterion for selecting the reporters in this research was the frequency of their reporting matches over the last 10 years. Findings indicate that despite frequent speech mistakes made by the reporters, the structure of their language has been close to the standard language.