فلسطيـن در شعـر معاصـر الجزايـر

Palestine in Algeria contemporary verse

مسيله فلسطين نه يك مسيله محلي و نه يك مسيله عربي بلكه يك مسيله اسلامي است و تمام مسلمانان جهان در برابر آن احساس مسووليت مي كنند. حوادث فلسطين قلب تمام مسلمانان جهان را به درد آورده است. سرزميني از صاحبانش غصب شده و وطن افرادي گرديده كه از نواحي مختلف جهان به آنجا آمده و علي رغم ميل صاحبان آن سرزمين و ميليونها مسلمان ديگر در آنجا دولتي بر سر كار آورده اند. در اين ميان شايد بتوان گفت كه درك الجزايريها نسبت به اين مسيله بيشتر و عميق تر از سايرين است؛ چراكه خود طعم اشغال و تجاوز و چپاول و غارت را چشيده اند. آنها سالها تحت سلطه استعماري بودند كه قصد از بين بردن هويت و قوميت آنها را داشت. بنابراين بهتر از ديگران به توطيه هاي انگليس و يهود براي غصب سرزمين فلسطين پي مي برند. آنها كه خود قرباني توطيه هاي استعمار بودند، دست انگليس را براي كمك به ايجاد دولتي يهودي در اين سرزمين درخفا مي بينند. اين مسيله را مي توان در آثار ادباي الجزايري بخوبي لمس نمود. اشعار زيادي در ديوانها و كتب ادبي يافت مي شود كه از جنبه هاي مختلف به اين مسيله پرداخته است كه نشان دهنده درك عميق و علاقه شديد آنها نسبت به اين بخش از سرزمين اسلامي و قدس شريف است.

Subject of Palestine is neither a local nor an Arabic issue but it is an Islamic subject and all Muslims in the world assume themselves responsible for it. Disasters in Palestine have caused pain in heart of all Muslims throughout the world. This is a land that has been usurped from its owners and became a homeland for those ones who have come there from different points of the world and unlike the interest of proprietors of that land and other Muslims; they have established a government there. Amidst, it may be said that Algerians have comprehended this further and deeper than others, since they had exercised taste of occupation, transgression, pillage and plundering by foreigners. They have been under colonization hegemony for several years that was intended to eliminate their identity and ethnicity. Thus, they may comprehend better than others the Britain and Jewish plots for usurpation of Palestine land. They were victims of colonization as well while they may saw hidden hand of Britain to patronage for establishment of a Jewish government in this land. This may be well tangible in works of Algerian literati. A lot of verses may be found in literary collections and books, which have deal with this subject from different points of view and this reflects their deep comprehension and severe interest toward this part of Islamic land and Holy Qods.