معرفي دو گونه ‌جديد از تيره Peronosporaceae (سفيدك‌هاي‌ كركي) در ايران

Two new species of Peronosporaceae (downy mildews) from Iran

در بررسي‌‌هاي به عمل آمده از نمونه‌هاي آلوده به سفيدك كركي گياهان باقلا، ترشك و سلمك با استفاده از ميكروسكوپ المپوس مدل BH2 و كليدهاي معتبر و مقالاتي كه اخيرا منتشر شده‌اند، دو گونه مورد شناسايي قرار گرفت (Choi et al. 2009, Ershad 2009, Telle & Thines 2012). Peronospora viciae f. sp. fabae Boerema, R. Pieters & Hamers, 1993 [LEG; MB359717]1- اين قارچ سبب سفيدك داخلي در باقلا مي‌شود (Vandergaag et al. 1993). اين گونه داراي كنيديوفورها (اسپورانژبرها) منشعب و دو‌شاخه‌‌اي كه به شاخه‌هاي اصلي (branches) و شاخك‌هاي فرعي (branchlets) محدود شده و اندازه‌ آن‌ها 5/8 (2/7) 8/5 × 290 (245) 157 ميكرومتر است. استريگماها نسبتا بلند و كمي خميده و اندازه آن‌ها 5/3 (3) 4/2 × 26 (5/17) 5/11 ميكرومتر مي‌باشد. اسپورانژيوم‌ها بي‌رنگ، نيمه‌كروي تا تخم‌مرغي شكل و اندازه آن‌ها 23 (20) 5/17 × 27 (24) 5/21 ميكرومتر مي‌باشد (شكل 1). اين گونه كه عامل سفيدك كركي باقلا مي‌باشد (Vandergaag et al. 1993) براي نخستين بار از ايران گزارش مي‌شود. Peronospora rumicis Corda, Ic, Fung. 1: 20, 18372- اين قارچ روي برگ‌هاي ترشك و سلمك و گاهي روي ساقه و شاخه‌ها ديده مي‌شود. كنيديوفورها (اسپورانژبرها) منشعب و دو‌شاخه‌‌اي، بي‌رنگ، ستبر، راست و به ندرت خميده‌ و موج‌ دارند كه به شاخه‌هاي اصلي (branches) و شاخك‌هاي فرعي (branchlets) محدود شده و در انتها به دو استريگما (ultimate branchlets) ختم مي‌شوند و اندازه‌ آن‌ها 5/11 (5/10) 5/9 × 197 (5/211) 220 ميكرومتر است. شاخه‌‌هاي فرعي نسبتا كوتاه كه به استريگماها ختم مي‌شوند و اندازه آن‌ها 2/4 (5/3) 2 × 25 (13) 5/8 ميكرومتر است. استريگماها نسبتا بلند و تا خميده، بوده و اندازه آن‌ها 4 (3) 5/2 × 24 (5/11) 5/6 ميكرومتر مي‌باشد. اسپورانژيوم‌ها ‌رنگي، نيمه‌كروي تا تخم‌مرغي شكل، به صورت گلابي وارونه و اندازه آن‌ها 24 (3/20) 5/17 × 32 (5/30) 5/24 ميكرومتر مي‌باشد. اين گونه براي نخستين بار از ايران گزارش مي‌شود (شكل 2).

In survey of infected samples to downy mildew of broadbean, Chenopodium murale and Rumex chalpensis using Olympus microscope (BH2) and valid keys and recently published papers, two species were identified (Choi et al. 2009, Ershad 2009, Telle & Thines 2012). 1. Peronospora viciae f. sp. fabae Boerema, R. Pieters & Hamers This species causes downy mildew in broadbean (Vicia faba L.) (Vandergaag et al. 1993). Conidiophores are branch and bifurcate that restricts to branches and branchlets, their size was: 157 (245) 290 × 5.8 (7.2) 8.5 µm. Strigmata relatively long and slightly curved and their size was 11.5 (17.5) 26 × 2.4 (3) 3.5 µm. Sporangia are colourless, semi-spherical to egg-shaped and their size was 21.5 (24) 27 × 17.5 (20) 23 µm. It is the first report of this species from Iran. 2. Peronospora rumicis Corda This species is seen on leaves and sometimes on stem and branches of dock (Rumex chalpensis Miller) and pig weed (Chenopodium murale L.). Conidiophores are branched, bifurcate and thick, straight and rarely curved that restricts to branches and branchlets and terminally are terminated to two ultimate branchlets and their size was 220 (211.5) 197 × 9.5 (10.5) 11.5 µm. Secondary branches slightly short and terminated to strigmata and their size was 8.5 (13) 25 × 2 (3.5) 4.2 µm. Strigmata relatively long and slightly curved and their size was 6.5 (11.5) 24 × 2.5 (3) 4 µm. Sporangia are colored, semi-spherical to egg and upside down pear shaped and their size was 24.5 (30.5) 32 × 17.5 (20.3) 24 µm. It is the first report of this species from Iran.