گفتمان و همگرايي زبانهاي فارسي و تاجيكي از ديرباز تاكنون

Persian & Tajik Languages Congruence and its Impact on CulturaDiplomacy

در آغاز هزاره دوم پيش از ميلاد مسيح تيره هاي ايراني زبان از ساير آريايي ها جداشده وايران زمين كه آسياي مركزي را شامل مي شد را بعنوان زيست بوم و محل استقرار خود برگزيدند و هم آنان بنيانگذاران شهرنشيني و تمدن هاي بزرگ شدند تاجيكان از ديرباز داراي فرهنگ و زبان همسو و يكسان با زبان و فرهنگ ايرانيان بوده اند . فارسي تاجيكان همان فارسي دري و همان فارسي رودكي است به همين دليل با وجود فراز و فرودها و گسست هاي تاريخي ميان ملت ها و تحول و دگرگوني هاي چشمگير در زبان فارسي ايراني و تاجيكي فاصله ها چندان محسوس نيست و اين دو زبان هم ريشه ، بشدت همگرايي دارند . با وارد شدن اسلام به منطقه بستري گسترده تر براي گفتمان و هم گرايي ميان زبانها و مردمان آنان با مفاهمه بليغ بوجود آمد كه آثار آن تاكنون باقي مانده و اخيرا در حال توسعه است .

At the beginning of the second millennium, the Persian tribes seceded from other Asians and settled in Central Asia. Therefore, Central Asian peoples, especially Tajiks, have the same lingual roots, cultures and language as Iranians. Persian Tajik language is like that of Persian Dari and it is in fact Roudaki Persian. It is for the same reason that inspite of ups and downs in the history and historical secessions among nations and despite remarkable developments within Persian and Tajik languages, differences are not quite unusual. and these two languages seem to be congruent and harmonious. Moreover, after adopting Islam, the Persian speaking inhabitants of the region created close cultural and Language ties with their peoples with Clear Understanding