ساخت فعل در زبان بلخي

Verb Structure in Bactrian

ساخت فعل يكي از مهمترين مقوله‌هاي دستوري در زبانهاي ايراني است. مقايسه ساخت فعل در زبانها و گويشهاي ايراني مي‌تواند بيانگر پيوند اين زبانها و بستگي آنها به يك شاخه زباني، يعني زبانهاي ايراني باستان باشد. بنابراين هدف از انجام اين پژوهش، يكي بررسي چگونگي ساخت فعل در زبان بلخي و دوديگر حصول به اين نتيجه است كه آيا ساخت فعل در اين زبان با ديگر زبانهاي ايراني ميانه از هماهنگي و ارتباط كافي برخوردار هست يا خير؟ براي انجام اين پژوهش از دو مجموعه اسناد و متون بلخي گردآوري پروفسور نيكلاس سيمز ويليامز بهره برده‌ايم. نتايج حاصله، بيانگر پيوند زبان بلخي با ديگر زبانهاي ايراني ميانه شرقي است.

Verb system and its construction are two of the most important issues in the grammar of Middle Iranian languages. Comparing the construction of verbs in Middle Iranian languages and dialects reveals their relation with Old Iranian Languages. The aim of this research therefore is first to review the construction of verbs in Bactrian as one of the Eastern Middle Iranian Languages and second to find out whether its construction is in accordance with other Iranian Languages. To achieve these goals, the editions of Bactrian Documents I and II by Professor Nicholas Sims-Williams have been used. The outcome of the research shows the relation of Bactrian with other Eastern Middle Iranian languages.