دلالت رنگ‌ها در شعر بشاربن برد

Implications of Colours in Bashar Ibn Burd’s Poetry

هر چند تاكنون جستارهاي ارزشمندي در حوزه بررسي دلالت رنگ ها انجام شده، اما سهم جستارهايي كه نمادگرايي رنگ ها در سروده هاي شاعران نابيناي عربي را مورد بررسي قرار داده باشند اندك است. همين امر سبب گرديده تا جستار حاضر موضوع دلالت رنگ‌ها و مفهوم آن را در شعر بشاربن برد شاعر نابيناي عصر عباسي اول، محور اصلي خود قرار دهد و در صدد يافتن خاستگاه اصلي نمود حقيقي و نمادين رنگ‌ها در شعر او بر آيد و اين موضوع را بررسي كند كه نقش حافظه شاعر و ديگر حواس او- جز بينايي- در رويكرد شعري وي نسبت به رنگ ها چقدر است و دلالت رنگ ها نزد اين شاعر نابينا با ديگر شاعران چه تفاوت هايي دارد. هدف اصلي نوشتار پيش رو واكاوي احوال رواني بشار است آن‌گونه كه از ظهور رنگ‌ها در شعرش بر مي‌آيد. به اين منظور از شيوه توصيفي ـ تحليلي استفاده شده است. بخش مقدماتي اين مقاله به تبيين جايگاه رنگ در عرصه هاي زندگي و مفهوم آن نزد افراد نابينا اختصاص يافته است. در ادامه به واكاوي دلالت رنگ و جايگاه آن در زندگي و شعر بشاربن برد پرداخته شده و تلاش شده است تا معاني ثانويه رنگ ها با رويكردي روانشناختي مورد توجه قرار گيرد.

Despite the various researches done in the field of the implication of colours, the studies related to the meaning of colours in blind poets’ works are almost rare. This is why this paper aims to deal with the implication of colours in the blind Abbasid poet Bashar Ibn Burd’s poetry. The paper studies the role of memory as well as of senses- other than vision- in Bashar’s poetic function and the differences between his attitudes and non-blinds’ viewpoints. To show the different aspects of symbolic appearance of colours in Bashar’s poetry ,this paper uses a descriptive-analytical method. The first section describes the position colours have in various sides of life and specially as they mean in the mentality of the blind. The second section studies the implications of different colours in Bashar’s mind and poetry.