سبك شناسي آوايي شعر حافظ شيرازي با توجه به ديدگاههاي موريس گرامون

PHONETIC STYLISTICS OF HAFEZ SHIRAZIʹʹS POEM REGARDING TO MORRIS GRAMVNʹʹS VIEWS

شمس الدين محمدحافظ شيرازي از شاعراني است كه آشنايي ژرف او به موسيقي موجب شده است كه شعر او از موسيقايي ترين سرودههاي زبان فارسي باشد و به همين دليل از ديرباز مورد توجّه نغمه گران و تصنيف سازان بوده است.به نظر ميرسد در شعر حافظ پيوندي تنگاتنگ ميان كاربرد مصوّتها و صامتهاي خاص و تداعي مفاهيم و معاني متناسب با بار عاطفي كلام وجود دارد. بررسي ويژگيهاي زباني متن از جمله مواردي است كه هنگام سبك شناسي اثر ادبي به آن توجه ميشود.اين وِيژگيها ، خود نيز، در سه سطح آوايي، لغوي و نحوي مورد تحليل و بررسي قرار ميگيرد.در اين مقاله كوشش ميشود با توجه به دامنه متنوّع عاطفي شعر حافظ، سروده هاي او از چشم انداز ديدگاه هاي موريس گرامون ،زبان شناس نامدار فرانسوي، مورد بررسي قرار گيرد. پرسش كلان در اين مقاله اين است كه بر اساس ديدگاههاي گرامون چه تناسبهايي ميان عناصر موسيقايي شعر حافظ با مفاهيم و معاني و طيف عاطفي ارايه شده در شعر اين غزلسراي برجسته فارسي وجود دارد.

Shamsodin Mohammad HafezShiraziis one of Iranianpoets whose familiarity with music has led to the point that his poem becomes the most musical Persian poems by which has been paid attention via musicians and lyricists . it seems that in Hafezʹs poem there is a close link between specific vowels and consonants and application of concepts and meanings associated with the word is emotionally fit.Examination of the textual linguistic features, is one of the cases is paid attention while stylistic literary work is conducted . These featuresalsoareanalyzed inthree levels: phonetic, lexical and syntactic.in this paper given the diverse emotional range of Hafezʹs poems it is Attempted to examine his poems from the perspective of Morris Gramvenʹsviews, the famous French linguist,. The big question in this article is what fit exists ,based on the views of Gramvn, between Hafez poetry musical elements with concepts and meanings presented in the poems of this prominent Persian lyricalpoet.