مديريت جمعي حق مولف و حقوق مرتبط

Collective Management of Copyright and Related Rights

مديريت جمعي حق مولف و حقوق مرتبط، نظامي است كه اولين بار در فرانسه بنيان نهاده شد. در اين نظام، پديد‌آورندگان و دارندگان حقوق مرتبط، به سازمانهاي مديريت جمعي اجازه مي‌دهند تا حقوقشان را اداره كنند، يعني بر استفاده از آثارشان نظارت نمايند، با استفاده‌كنندگان احتمالي آثارشان مذاكره كنند و در مقابل پرداخت اجرت، تحت شرايط مناسب، مجوز استفاده از اعضاي خود را به آنها بدهند و در نهايت مبالغي را كه وصول مي‌نمايند، در ميان اعضا تقسيم كنند. مديريت جمعي حق مولف و حقوق مرتبط، دو هدف اساسي را دنبال مي‌نمايد: اول اينكه مي‌كوشد پديد‌آورندگان و دارندگان حقوق مرتبط را قادر سازد تا حقوقشان را به طور موثر و با هزينه‌اي كم اجرا كنند. دوم اينكه اين امكان را براي استفاده‌كنندگان آثار مشمول حق مولف و حقوق مرتبط فراهم سازد تا دسترس آسان به آثار بيابند و تعهداتي را كه قوانين حق مولف براي كسب اجازه در استفاده از آثار براي آنها ايجاد نموده است، ايفا نمايند.

Collective management of copyright and related rights is a system that was first introduced in France. In this system, the creators and owners of related rights permit collective management organizations to manage their rights; i.e. to control the use of their works, to negotiate with probable users of their works, to permit them to make use of their members in exchange of payment, and finally, to divide the money gained between the members. Collective management of copyright and related rights has two main purposes. Firstly, it tries to enable the creators and owners of the related rights to enforce their rights effectively and at a low cost. Secondly, it seeks to make ease access possible for the users of the works which are subject to copyright and related rights to the works and the fulfill the obligations imposed upon them by copyright laws in order to ask permission for the use of works.