نقش رسانه‌ها در دموكراسي فرهنگي جهان معاصر

The Role of Media in Cultural Democracy of the Contemporary World

با گسترش رسانه‌هاي جمعي در سطح داخلي و خارجي و تاثير آنها بر نهادهاي فرهنگي جامعه، عناصر مشترك فرهنگ‌هاي مختلف در اثر تماس، آميزش و ارتباط فرهنگ‌ها با يكديگر در حال امتزاج‌اند. تحول مهم حوزه فرهنگ، درك متقابل فرهنگ‌ها از يكديگر، بدون گرايش به حذف است. در اين راستا، طرح دموكراسي فرهنگي با تاكيد بر اين اصل استوار است كه وابستگي هر فرد به يك فرهنگ، يكي از اساسي‌ترين نيازهاي انساني است و هر فرد، گروه و جماعت از حق انتساب خود به فرهنگ يا فرهنگ‌هاي خاصي برخوردار است. در اين مقاله با طرح اين پرسش كه مولفه‌هاي دموكراسي فرهنگي چيست به تبيين رابطه متقابل بين رسانه و فرهنگ پرداخته مي‌شود. احترام به حفظ ارزش‌هاي ديگران و حركت به سوي جامعه جهاني توام با وفاق و همدلي، منوط به رفع موانع ارتباطات ميان فرهنگي است و نه آنكه فرهنگ‌ها حذف شوند. رسانه‌ها ابزار و نهادهاي موثر در فرهنگ هر جامعه به حساب مي‌آيند و حوزه عمل و فعاليت‌ آنها فرهنگ است. نتيجه اين ارتباط و پيوند برقراري رابطه‌اي متقابل بين رسانه و فرهنگ است. انقلاب اطلاعات و به تبع آن، جهاني شدن رسانه‌ها از قبيل: اينترنت، پست ‌الكترونيك ، شبكه‌هاي اجتماعي، وبلاگ، تلفن همراه ، نمابر و جز اينها نقطه عطفي در گسترش همكاري‌هاي سياسي، اقتصادي و فرهنگي ميان جوامع مختلف شده است كه از آن جمله مي‌توان به افزايش سرعت ارتباطات، دسترسي جهاني به اطلاعات، ايجاد منبع جديد قدرت و نيز گسترش فرهنگ جهاني مشترك اشاره كرد.

As Mass Media is expanding nationally and internationally and affects the cultural foundations of the society, the common elements of the various cultures, through such contact and relation of the cultures, are mixing with each other. The important change about culture is the mutual understanding of the cultures, with no tendency to remove one. In this respect, the cultural democracy emphasizes on the principle that the dependency of an individual to a culture is one of the basic human needs and every individual, group, and community possesses the right to be appointed to (a) culture(s). This article, posing the question about the components of cultural democracy, identifies the mutual relationship between media and culture. Respecting others’ values and moving towards an international society with concord and harmony, depends on the removal of the restrictions of intercultural relations, not the removal of the cultures. Media is considered as on effective foundation in the culture of the societies and functions within cultures. The result of such relation and bond is the mutual connection between Media and culture. The revolution of information, and accordingly the (phenomenon of) globalization of Media make a turning point in developing political, economical and cultural cooperation between different societies.