مراقبت الكترونيكي و بررسي اجمالي آن براساس آموزه‌هاي فقه اسلامي

Electronic Monitoring and Its Critical Survey according to Islamic Teachings

مراقبت از متهم يا مجرم در محل سكونت از طريق دستگاههاي الكترونيكي ــ «مراقبت الكترونيكي» ــ پديده نويني است كه در برخي از نظام‌هاي حقوقي از جمله آنگلوساكسون متداول شده است. مقاله حاضر مشتمل بر دو بخش است: بخش اول ترجمه نوشتاري است كه به بررسي مراقبت الكترونيكي در حقوق فرانسه به عنوان جاي‌گزين زندان يا بازداشت موقت و محاسن و معايب آن مي‌پردازد و بخش دوم اين پديده را براساس آموزه‌هاي اسلام و موازين فقهي مطالعه مي‌كند. نويسنده با اشاره به برخي از ايرادهاي احتمالي به اين شيوه, عمده‌ترين اشكال آن را كه تجاوز به خلوت اشخاص و لزوم تجسس در امور شخصي افراد است نقد و بررسي مي‌كند.

Controlling and supervising over the accused or offenders in their residence by means of electronic sets, known as "Electronic Monitoring", is a mechanism currently used in some legal systems, including Anglo-Saxon system. The present article consists of two sections: the first section is a Farsi translation of a French article studying Electronic Monitoring as an alternative for imprisonment or arrest, and its advantages and disadvantages in French law. The second one studies the phenomenon on the basis of Islamic teachings and jurisprudential criteria. Enumerating some possible objections to the mechanism, the author examines the main objection raised to it, i.e. violating othersʹ privacy and prying into their personal affairs.