تضّاد معاني و مضامين و تناقض گويي در شعر كليم كاشاني

meanings and themes Conflictand contradiction in poetry of k.Kashani

يكي ديگر از شيوه هاي سبكي و منحصر بفرد شعراي سبك هندي از جمله كليم كاشاني كه شعر او را از ديگر شعراي قبل و بعد از وي متمايزتر كرده و باعث خلق معاني و مضامين بكر شعري(معني بيگانه) در اشعار وي و همنوعانش گرديده است،تضاد معاني و مضامين يا تناقض گويي است. منظور از اين شگردها در سبك هندي، بخصوص در شعر كليم كاشاني آن است كه وي بجهت خلق مضامين و معاني بيگانه و پرهيز از مضامين و موضوعات كليشه اي و سنّتي رايج در ادب فارسي، با هنجار شكني و خلاف آمدِ عادت، سنتهاي شعري گذشتگان را در هم شكسته و با دادن بار معنايي كاملاً جديد به كلمات، يك موضوع و پديده شعري را در دو معناي متضاد از هم (مثبت و منفي يا ستايش و نكوهش) بكار ميگيرد. اين نوشتار به بحث و تحقيق در خصوص اين شيوه سبكي در شعر كليم كاشاني، همراه با ذكر شواهدي از ديگر شعراي سبك هندي پرداخته است.

One of the style unique practices of Indian style poets such as Kashani which has discriminates His poetry from other poets and after him and creates meanings and themes of Poem (unknown meaning) in his fellow and his poem are the contradiction of meanings and contexts . The purpose of this technique in Indian style, especially in the Kashaniʹs poem is That heʹs trapped themes and meanings of the motifs and themes of alienation and avoidance of stereotypes in common and traditional Persian literature, with contrast to the norm and breaking the habit has broken the poetic traditions In past times, and giving an entirely new meaning to the words, used a subjectand poem phenomena to Two contrasting meaning (negative and positive or praise and censure). This paper discusses research on this style in poetry of Kashani,along with evidence from other poets of Indian style.