تاثيرپذيري سبكي حزين لاهيجي از حافظ شيرازي

Lahiji stylistic effectivenes from Hafez poems

حزين لاهيجي در غزلهايش يكي از پيروان راستينِ شعر حافظ است. از شعر حزين چنين بر ميآيد كه افكار، مضامين و حتي لغات و تركيبات كلام حافظ زمزمه روح و جان اين شيفته و دلباخته سخن حافظ بوده كه اين گونه فراگير در سراسر شعرش تجلّي يافته است. اين پژوهش برآن است تا دريچه اي نو به روي پژوهندگان و دوستداران شعر و غزل حزين لاهيجي بگشايد و اثبات نمايد كه هرچند حزين در غزلهايش از شاعراني بزرگ همچون: سنايي، عطار، عراقي، مولوي، سعدي، اوحدي، قاسم انوار، جامي، بابافغاني و نظيري نام برده و به پيروي از آنها غزلهايي سروده است؛ ولي بيش از همه سخن حزين به سخن حافظ نزديكتر است و از جهات گوناگون: لغات و تركيبات، موسيقي، وزن و قافيه، صورخيال و زيباييهاي ادبي و انديشه و مضامين شعري بويژه تلفيق عشق و عرفان در صدد پيروي از حافظ شيرازي بوده است.

Hazin lahiji in his lyrics is one of real follower of hafez poem . of his poems it is turned out that hafez thought , themes and even words and word combinations are sprit and life spring of this lover of hafez speech which so ubiquitous has been appeared in all over his poems . The research is intended to open a new channel toward scholars and lovers of poetry and lyric poems of Lahiji and prove that although in lyrics he has mentioned of great poets such as: Sana’i, Attar, araq?, Rumi, Sa’adi, Owhadi, jami, and as mentioned Babafaghany and naziri and has written in following them, but most of all hazin’s speech is closer to hafez ‘s and from many directions: vocabulary and composition, music and rhyme weight, imagination and Literary beauties and poetic ideas and themes of love and mysticism, are in seeking to follow Hafez .