كتابت وحي در سخن صوفيانه (با تاكيد بر آراي مولانا)

Writing Down the Revelation in Mystical Word (Special Emphasis on Rumi’s Viewpoints)

باور به مراتب متعدد وحي از نظرگاه صوفيان، سبب شده است تا وحي را امري بي-پايان و هميشگي بدانند كه به صورت دريافت هاي باطني، نوع خاصي از معرفت را پديد مي‌آورد. اعتقاد بدين شيوه كسب معرفت، با توسل به كشف و شهود، به آفرينش متن هايي مي انجاميد كه صوفيان، آن را مولودِ «وحيِ قلـب» و غلبـه الهامِ خداوندي بر آدمـي مي شمردند و با محو جايگاه خود به عنوان مولف، نقش خويش را تنها كتابت اين ادراكات باطني و دريافت هاي مقدس مي دانستند و يا سراسر متن را هديه خداوند معرفي مي كردند. سخنِ الهامي، در لحظه غلبه بر صوفي با خصايصي همچون ديگرگوني حال، بي اختياري و ستاندن اراده گفتار همراه است و در صورت مكتوب خود به آفرينش متن هايي مي انجامد كه اغلب پر‌حجم و فاقد نظم ساختاري اند و به واسطه اشتمال بر معاني عظيم و ناآشنا جانب مخاطب را فرو مي گذارند. صاحبان اين آثار، اين دست تصنيف ها را سخن برتر مي دانند كه اثرهاي عظيم دارد و اسباب جوشش انديشه مي گردد و هركس توانايي درك آن را ندارد.

Belief in the different grades of revelation in mystics’ viewpoint has led them to consider revelation as an endless and permanent issue which creates a special kind of episteme through esoteric acquisition. Belief in this kind of acquisition of episteme through intuition and perception leads to the creation of texts that mystics call revelation of heart or the domination of divine inspiration over man. By eliminating their own status as authors, the mystics consider themselves only as the scribes of these esoteric perceptions or introduce the entire text as the gift of God. The inspirational word, at the moment of domination over the mystic, is accompanied with such traits as change of mood, lack of will and snapping of the determination to speak, and in written case it leads to the creation of texts which are often bulky and lack a structural order. Since they include great, unknown meanings, they do not take the audience into consideration. The authors of such works, consider compositions as superior words which have immense effects and thoughtful ideas that cannot be grasped by everybody.