نظريه سيكل قدرت؛ چارچوبي براي تحليل فرايند افول قدرت نسبي ايالات متحده و خيزش چين

چكيده خيزش چين و ظهور آن به عنوان بازيگر تاثيرگذار بين‌المللي به يك واقعيت انكارناپذير در چند دهه اخير تبديل شده است. دستيابي چين به چنين موقعيتي علاوه بر آنكه معادلات بين‌المللي و منطقه‌اي را دستخوش تغيير ساخته، ايالات متحده را نيز با شرايط و مقتضيات جديدي مواجه كرده است. در اين راستا نوشتار حاضر در پي پاسخ به اين پرسش اساسي است كه ارتقاي قدرت چين در حوزه‌هاي مختلف چه تاثيري بر نقش اين كشور در عرصه سياست جهاني و به ويژه در روابطش با ايالات متحده داشته است؟ پژوهش پيش رو در چارچوب نظريه سيكل قدرت و نقش و بر مبناي منحني‌هاي مستخرج از داده‌هاي آماري مربوط به قابليت‌هاي ملي دو كشور درصدد آزمون اين فرضيه است كه ظهور چين در قرن حاضر، زمينه‌هاي عدم تعادل ميان قدرت رو به فزوني و نقش محدود آن را فراهم ساخته و به بروز چالش‌هاي مهم سياسي و اقتصادي ميان اين كشور و ايالات متحده انجاميده است؛ از اين رو، چنان‌چه امريكا از پذيرش نقش چين در عرصه بين‌المللي سرباز زند، علاوه بر اين‌كه احتمال بروز درگيري و مناقشه ميان دو كشور افزايش خواهد يافت، به افول و انحطاط قدرت نسبي ايالات‌متحده بيشتر دامن خواهد زد. مقاله حاضر ضمن بررسي مقايسه‌اي شاخص‌هاي رشد و افول، به تحليل جايگاه دو كشور بر اساس مستندات نظريه پرداخته و در نهايت راهكارهاي فراروي امريكا در جهت مواجهه با وضعيت جديد را مورد ارزيابي قرار داده است.

The rise of China and its emergence as an influential international actor has become an undeniable fact in past several decades. Chinaʹs new status has not only changed regional and international equations, but also made the U.S. face with a new situation. Along these lines, this article tries to explore the impact of Chinaʹs rising power in difficult fields in international arena and especially, on its relations with the U.S.? This research tries to test the hypothesis that Chinaʹs rising power in the 21st century has created an imbalance between its increasing power and its limited role and has led to important political and economic challenges between this country and the U.S. To do this, the authors used power and role cycle theory and presented extracted curves based on statistical data related to the U.S. and Chinaʹs national capabilities. Results show if the U.S. refuses to accept Chinaʹs role in the international scene, dispute between these two powers will be inevitable and thus the decline of U.S. power will be accelerated. This article while comparing the indices of rise and fall, analyzes the status of both countries based on the adopted theory and finally evaluates options available to the U.S. to confront this new situation.