ويژگي هاي زباني و ادبي تعزيه حضرت ابوالفضل (ع) براساس جنگ روستاي سرخنگ

ويژگي هاي زباني و ادبي تعزيه حضرت ابوالفضل (ع) بر اساس جُنگ روستاي سرخُنگ محمد بهنام فر مفيد شاطري چكيـده اشعار تعزيه به عنوان بخشي از ادبيات داستاني از جنبه هاي مختلف داراي اهميت و قابل تامل است. يكي از ويژگي هايي كه در تعزيه كمتر مورد توجه و بررسي قرار گرفته بررسي ويژگي هاي زباني و ادبي جُنگ هاي تعزيه است. در اين مقاله سعي شده تا به كمك فن تحليل محتوي، اشعار تعزيه مورد بررسي قرار گيرد. نتايج تحقيق بيانگر آن است كه اين جُنگ نسبت به جنُگ هاي مشابه از اهميت زباني و ادبي خاصي برخوردار است. تعداد بحور بكار رفته در مجلس مورد بررسي 22 بحر مي باشد كه به تنوع آهنگ هاي بكار گرفته شده توسط تعزيه خوانان كمك مي نمايد. مهم ترين ويژگي هاي زباني تعزيه استعمال لغات و تركيبات عاميانه، لغات و اصطلاحات عربي، تركيبات و تعبيرات كنايي و باستان گرايي است. اهميت ادبي تعزيه نيـز هـم بـه واسطـه آرايـه هـاي لفظـي و مـوسيقـي درونـي اشعـار است كـه بـا تكـرار، بـه صورت هاي مختلف تجلي مي كند و هم به كارگيري آرايه هاي معنوي نظير تضاد، اغراق، تلميح، ارسال المثل و استعمال زيباي صور خيال مانند انواع تشبيهات و استعارات، بر غناي ادبي آن افزوده است. واژگان كليدي: تعزيه، تعزيه حضرت ابوالفضل(ع)، ادبيات آييني، ويژگي هاي زباني و ادبي، جُنگ روستاي سرخُنگ.

Lingual and literary features of passion play of Abolfazl Excellency as presented in the anthology of the village" Sarkhong" Mohammed , Behnamfar Shateri, Mofid Abstract: The poems in the passion play, as a part of story literature , are significant and worth considering. One of the characteristics of the Passion play which has been considered and examined a little is the lingual and literary features of passion play anthologies. This paper tries to examine the poetry of the passion play through content analysis. The results of the study reveal that the anthology of Sarkhong village has special lingual and literary significance compared with similar anthologies. In this anthology, the number of the poetical meters used in the melody is 22 which helps to the variety of tones by reciters. The most important characteristic of "passion play" are the use of slang words and combinations, Arabic words and expressions, ironical combinations and interpretations, and tendency towards antiquity. The literary significance of "passion play" is both due to ʹ literal graces and internal music ʹ , which is manifested in various ways through repetition, and the application of semantic graces such as contradiction, exaggeration, allusion, proverbial quotation, and the beautiful use of imaginative figures such as different similes and metaphors that add to its literary riches. Key words: Passion play, Abolfazl Excellency, Religious literature, Lingual and literary characteristics, Anthology of Sarkhong village.