Translation Criticism: A Three-Dimensional

The present article introduces a three dimensional model For translation criticism inspired by critical discourse analysis. It assumes that unlike translation quality assessment which rests on value judgments, translation criticism needs to explore the ideological implications of translational choices and how they represent identities in target societies. Based on the concept of intertextuality, the model examines the metatext in relation to its corresponding prototext at three levels: the textual, the paratextual and the semiotic