ارزيابي ظرفيت‌ها و ضرورت‌ها

Assessing Capacities and Necessities

مفهوم منظر شهر با عينيات و ذهنيات يك شهر توامان در ارتباط است. بنابراين، براي مديريت اين مفهوم در شب، افزون بر تجليات كالبدي ـ عملكردي شهر بايد بر مباحث ادراكي شهروندان كه شايد ريشه در هويت، آيين و رسوم ديرين آنها داشته باشد نيز تمركز كرد. با پذيرش چنين فرضي، الگوي مناسب براي مديريت "منظر شهري شبانه" را بايد الگويي دانست كه هم تجليات و زيبايي‌هاي كالبدي و عملكردي شهر را باز مي‌نماياند و هم بر مولفه‌هاي ادراكي و روان‌شناختي شهروندان از شب نظر دارد. تداوم حيات شبانه شهر مستلزم افزايش پذيرندگي و به عبارت بهتر دعوت‌كنندگي فضاهاي شهري شبانه است. دست‌يابي به چنين خصيصه‌هايي مستلزم ارتقاي كيفي و كمي فضا است كه در سايه مولفه‌هاي عيني و ذهني چون روشنايي- نورپردازي، تنوع فعاليت‌ها و رسيدن به يك اقتصاد پايدار شبانه، تامين خوانايي و امنيت فضا و مسايلي از اين دست، حاصل مي‌شود. كلان‌شهر تهران به عنوان پايتخت ايران و نيز به عنوان يكي از شهرهاي مهم خاورميانه نيازمند ايجاد يا بازآفريني فضاهاي شبانه در شهر است. در اين راستا مي‌توان با آزادسازي پتانسيل‌هاي نهفته در فضاها و اماكن عمومي شهر تهران به شرط لحاظ الزامات كالبدي، ادراكي و نيز فرهنگي ـ آييني مورد نياز، روياي زندگي شبانه را براي شهروندان محقق ساخت. اين نوشتار در نظر دارد تا با روش اسنادي و با مروري بر ادبيات موضوع، اهميت آزادسازي پتانسيل مديريت منظر شهري شبانه در تهران را تبيين كرد و الزامات آن را بيان‌كرده و در نهايت ارزش‌هاي افزوده اقتصادي و اجتماعي حاصل از مديريت مطلوب شهر تهران در شب‌هنگام را ارايه كرد.

The cityscape is closely related to mentalities and realities of a city. Thus, management of urban nightscape should be done under two main themes. On the one hand, physical and functional expressions of city must be considered, but on the other hand, perceptual concepts derived from identity and old traditions are also to be strictly emphasized. An appropriate model for organizing night scenes of city is one that represents physical beauty of the city and indicates, moreover, physiological needs of citizens. The continuity of urban night life is required by making the space more inviting. Achieving such characteristics in night urban spaces needs qualitative and quantitative promotion of space, in turn, is matter of paying attention to subjectivity and objectivity of urban environment and consequently of providing appropriate lighting, a wide variety of activities, a sustainable economy at night, and security and legibility of space. Megacity of Tehran as Iran capital and also as one of important cities in Middle East needs to produce or revitalize night urban spaces. Realizing potentials available in its public spaces and places, city of Tehran can fulfill dream of nightlife for its citizens, provided that physical, perceptual, and cultural requirements could be incorporated. Additionally, it is good to mention that new comprehensive plan of Tehran (2008) has provided a strong valid and legitimate support for doing it. Among statements of vision of this plan, keywords such as global, safe, lively, and vibrant put a strict emphasis on necessity of turning Tehran to a 24 hours city. Hence, an exhaustive planning for continuing urban nightlife in City of Tehran should be considered by both urban management and experts of urban affairs. With a concise literature review and a reasoned documentation, this paper tries to explain significance of realization of urban nightscape management potentials in city of Tehran, to express its requirements, and finally, to offer added economic and social values obtained from suitable organization of Tehran urban spaces at night time