"كار" در امثال و حكم بيرجندي

Work” in Birjandi proverbs"

"كار" در امثال و حكم بيرجندي حسين زنگويي چكيده ادبيات عمومي و ديرپاي مناطق ايران، حلقه هاي اتصال مردم اين سرزمين بزرگ به يكديگر به حساب مي-آيد و در جمع هويت قومي و ملي آن ها را تشكيل مي دهد. ارزش هاي نهفته در امثال و حكم، كنايات و اصطلاحات بومي، يكي از كامل ترين اين عناصر فرهنگي است كه عموم جامعه نظاير آن را پذيرفته اند و در نظام اجتماعي از آن ها پيروي و بهره وري مي نمايند. به همين جهت از آن به فرهنگ عامه و عمومي تعبير مي شود. پرداختن به اين گونه موضوعات، سبب زايايي انديشه ها، كارآمدي قالب هاي زباني، ارتقاي فرهنگ عمومي، انتقال ارزش ها و مفاهيم اخلاقي – اجتماعي از گذشتگان به نسل هاي امروز و فردا خواهد شد. هدف نگارنده از طرح اين مطالب، آن است كه ضمن آشنا كردن خوانندگان با ميراث هاي فرهنگي و بيان ارزش "كار" و نيز موضوعات مربوط به آن، از ذهن و زبان مردم، ميسر رشد، ترويج و توسعه ي فرهنگ كار را در ميان مخاطبان، برجسته سازد تا هر كسي با استفاده از آن تجربيات بسترهاي توسعه و برنامه ريزي هاي خود را تثبيت و تعميق نمايد. واژگان كليدي: كار، فرهنگ عمومي، امثال و حكم، كنايات و اصطلاحات بيرجندي.

“Work” in Birjandi proverbs Hossain Zangooie1 Abstract Ancient folk literature in different parts of Iran is considered the connection point of the people of this vast land and forms its national and tribal identity. The values hidden in proverbs, local idioms and sayings are among the most complete cultural elements which the majority of the society has accepted and follow them in their societal systems. Therefore they are called the public culture. Focusing on such subjects results in the production of ideas, efficiency of language forms, elevation of public culture, and the transfer of values and moral-social concepts from the past to the present and future generations. The aim of the writer is to familiarize the reader with cultural legacies and the value of “work” and related issues, while making the culture of work bolder in the minds of the audience so that everyone can stabilize and deepen the experience of their development and planning platforms through this. Keywords: Work, Public Culture, Proverbs, Birjandi Idioms and Sayings. 1 . M.A in Persian Language and Literature, Lecturer at Birjand Tarbiat Moalem.