مبناي «احترام» در شناسايي و حمايت از حريم خصوصي در حوزه ارتباطات

"Respect" in Recognition and Protection of Privacy in the Field of Communications

مباني متعددي براي شناسايي حمايت و مسيوليت ناشي از نقض حريم خصوصي در حوزه ارتباطات و غيرارتباطات مطرح شده است؛ ولي هيچ‌كدام از جامعيت لازم براي توجيه و حمايت از حريم خصوصي برخوردار نيستند؛ بنابراين بايد به دنبال مبنايي بود كه همه ابعاد موضوع را پوشش دهد و از سوي ديگر، با جهت‌گيري جهاني، مباني مطرح در حقوق تطبيقي را نيز زير چتر خود قرار دهد. به نظر مي‌رسد قاعده احترام، جامع‌ترين مبنايي است كه مي‌تواند اهداف پيش‌گفته را محقق سازد؛ زيرا هم جنبه‌هاي مادي حريم خصوصي و هم جنبه‌هاي مرتبط با حيثيات معنوي حريم خصوصي، در دامنه شمول اين مبنا قرار مي‌گيرند. بر اين اساس، ديدگاهي كه در‌صدد توجيه حريم خصوصي در قالب مالكيت بر حريم خصوصي است، با بخشي از قاعده منطبق مي‌شود كه درصدد حمايت از جنبه‌هاي مالي اشخاص مي‌باشد و سخن آن دسته از افرادي كه بر كرامت انساني و شان انساني تكيه دارند، با بخش ديگر قاعده منطبق مي‌شود كه بر حرمت و احترام شيون معنوي و آبروي اشخاص تاكيد دارند.

There are many bases in the field of communication as well as other fields on which privacy may be protected and the responsibility stemmed from violating it is introduced. No one of them is, however, so covering that under which privacy may be justified and protected; thus, a basis should be searched which covers all aspects of privacy and, in a global orientation, cover principles spoken of in the comparative law as well. The rule of respect seems to be the most covering principle which may realize the above objectives; for, both material and spiritual dimensions of privacy are covered by such a principle. Thus, a view which seeks to justify privacy in the form of ownership of privacy corresponds to a part of the above rule which is to protect financial aspects and the ideas of those who put emphasize on human dignity correspond to another part of the rule which emphasizes respect to spiritual aspects and persons reputation.