چيستي نسبت دين و دموكراسي در انديشه توكويل

The Relationship between Religion and Democracy in Tocquevilleʹʹs Thought

اين مقاله به كاركرد دين در تيوري دموكراسي توكويل مي‌پردازد. توكويل در تحليل دموكراسي در آمريكا اظهار مي‌دارد كه دين نقش مهمي در ايجاد دموكراسي و پاسداري از آن در برابر تهديدهايي چون مادي‌گرايي، فردگرايي، استبداد اكثريت، تمركز قدرت و كم رنگ شدن آزادي در مقابل برابري، ايفا مي كند. او اين نقش را با تاكيد بر جنبه اخلاقي و سودمندي اجتماعي دين در جوامع دموكراتيك توضيح مي‌دهد. به باور توكويل دين منبع اساسي و تكيه-گاه اصلي اخلاق خصوصي و عمومي است و اخلاق از شروط نخستين تداوم و بقاي جامعه به شمار مي‌آيد.

This paper is an inquiry concerning the function of religion in Tocqueville’s theory of democracy. In analyzing the ideology of Democracy in America, he stated that religion plays an important role in establishing democracy, protecting it against threats such as materialism, individualism, tyranny of majority, focusing of power, and restriction of freedom versus equality. Tocqueville explains this role by emphasizing on moral aspect and social utility of religion in democratic societies. To him, religion is the main source and backrest of private and public morality and morality, is one of the first conditions of society continuance and survival.