تفاوت‌ها و شباهت‌هايي آواهاي تالشي و گيلكي از منظر تاريخي

Similarities and Dissimilarities between Taleshi and Gilaki Phonemes from Historical points of view

تالشي و گيلكي از گويش‌هايي كناره درياي خزرند، هرچند تالشي بيرون از گيلان هم گويش‌وراني دارد. تالشي فقط از جهاتي به گيلكي شباهت دارد و به لحاظ تاريخي، از جهتي با لهجه‌هاي مركزي ايران و لهجه‌هاي تاتي نزديك است. با اين حال، آن گويش‌هاي تالشي كه در گيلان به آنها تكلم مي‌شود، به لحاظ آوايي و واژگاني و دستوري، در ضمن تفاوت‌ها، شباهت‌هايي با گيلكي - مخصوصاً گويش‌هاي غربي گيلان- دارد. در اين نوشته تفاوت‌ها و شباهت‌هاي اين دو زبان فقط از منظر آواشناسي تاريخي زبان‌هاي ايراني بررسي خواهد شد.

This article deals with a comparative analysis of phonological dissimilarities between two Iranian dialects in the southern borders of the Caspian Sea, e.g. Taleshi in Gilan and Kelardashti in Mazandaran. The differences are classified and analyzed with an emphasis on the Kelardasht’s Rudbarak and Talish’s Alian dialects in two parts of vowel and consonant diversities.