عنوان مقاله :
دراسه اسلوبيه مقارنه لقصيدتي افسانه لنيمايوشيج وغريب علي الخليج لبدر شاكر السياب (بيان اوجه التشابه والخلاف وظرايف اسلوبهما)
عنوان فرعي :
A stylistic comparion of nimay ushijʹʹs afsaneh and Gharib -un-Ala-khalij by Badr Shaker - al – syyab (The stylistic similarities and differences)
پديد آورندگان :
موسوي بفرويي، سيد محمد نويسنده , , شاهرخ، مهدي نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1391 شماره 0
كليدواژه :
نيمايوشيج , افسانه , دراسه اسلوبيه , الادب المقارن , غريب علي الخليج , بدر شاكر السياب
چكيده لاتين :
The Afsaneh by Nima Yushij and Gharib –un-ala - Khalij by Badr Shaker are among poetic works which show many similarities , in spite of differences which give them their identity. These similarities indicate that these two works follow the same style and internal structure. The authors of this article try to compare the stylistic features of these two works and identify their similarities and stylistic subtlities so that there is better awareness of the similarities and differences between these two collections in Arabic and Persian and readers are helped to have a better understanding of them. The results of the study support the idea that these two works are very similar in their poetic style and form, although there are many differences between them in their themes and content
چكيده عربي :
هناك تشابهات كثيره بين قصيده «افسانه» لنيما و«غريب علي الخليج» للسياب، وذلك رغم الاختلافات الموجوده التي تودّي الي استقلال كلّ منهما عن الآخر. ومن اوجه التشابه الوحده الاسلوبيّه التي تعدّ بمثابه قنطره ربطت بين نتاجاتهما الادبيه برابط قويّ؛ لذلك يهتمّ هذا المقال بدارسه اساليب هاتين القصيدتين الفارسيه والعربيه، و يستعرض اوجه التشابه ومواضع الافتراق بينهما، و يمكّن القاري من تذوّقِهما علي احسن وجه ممكن. و نتيجه هذا البحث توكّد علي انّ لهاتين المجموعتين تشابهات كبيره في الشكل و ان كان هناك بعض الاختلافات في المضامين والموضوعات والمعاني.
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 0 سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان