نقد و بررسي «حدايق السحر في دقايق الشعر» رشيدالدين وطواط

A Study on “Hadaegho-Sehr fi Daghaegho-Sher” of Rashidod-Din Vatvatt

مقاله حاضر در راستاي شناسايي كتاب «حدايق السحر في دقايق الشعر» تاليف علامه «رشيدالدين وطواط» و آشنايي با روش ها و شيوه هاي ابداعي و تقليدي وي در تبيين و تفسير آرايه هاي بلاغي است. اين اثر ارزشمند در سده ششم هجري پس از «ترجمان البلاغه» تاليف «رادوياني» دومين كتاب بلاغي به زبان فارسي است. و از آنجا كه وطواط بر اين باور بوده كه كارش برتر و بي نقص تر از رادوياني است و در آن دشواري و نادرستي وجود ندارد، نگارنده بر آن شد كه ضمن پژوهش نقد و نظرهاي موجود درباره اين اثر، دشواري ها و گره هاي آن را بررسي نموده و موارد تاثيرپذيري وطواط از آثار پيشينيان به ويژه رادوياني و تاثيرگذاري او بر آيندگان را مورد بحث و نظر قرار دهد.

The present article is intended to recognize the insight value of (Hadaegh Al-sehr fi Daghaegh Al-sher) written by Allama Rashid-e-din Vatvatt,in addition to acknowledging his inovative methods and imitative techniques as far as explanation an interpretation of rhetoric arrays are concernd. This valuable piece of work proceeds the book entitled “Tarjomman Al.Balaghat” by Radowani,as the second rhetoric book had been published in Persian language. Since Vatvatt belives that his work is superior and more perfect that Radowani that there is no difficulty and inaccuracy in his effect. therefore, the author review and work comments on his work and check the odds and its tie and also discussed about affected of Vatwatt and especially discussed about influence of Radowani in descendants of his predecessors.