بررسي تطبيقي بسامد كاربرد رنگ در اشعارنيمايوشيج و بدر شاكر سياب

Adaptive research of the frequency of using the colores at the poems of Nima yoshij and Badr Shaker Siayyab

نيمايوشيج و بدر شاكرسياب، دو شاعر پرآوازه شعر نو در ايران و عراق، با بهره گيري از مفاهيمي كه رنگ ها القا مي كند، به تصويرسازي از زندگي شخصي و اجتماعي خود در شعر پرداخته اند. بي-شك تجارب شخصي هر شاعر و حيات ادبي و محيط اجتماعي و سياسي پيرامون او از عوامل زمينه-ساز حضور رنگ ها در اشعار او است.حوادث تلخ و شيرين مشابهي كه در زندگي خصوصي و اجتماعي نيما و سياب رخ داده است، حيات ادبي مشابهي را برايشان رقم زده و موجب نزديكي دلالت رنگ ها و بسامد به كارگيري آن، در اشعار اين دو شاعر شده است. در اين پژوهش كوشش شده است بسامد كاربرد رنگها و جايگاه آن، در تصاوير شعري اين دو شاعر بررسي شده، موارد دلالت هاي مشترك و متفاوت رنگ ها استخراج شود و انديشه هاي مشابه آنها در به كارگيري اين پديده زيبايي شناسي تبيين گردد. براساس اين پژوهش مشخص شد كه رنگ سياه، پركاربردترين رنگ در اشعار نيما و سياب است كه نشان از غلبه سياهي بر ذهن و روح شاعر دارد. دلالت هاي مشترك اين رنگ در اشعار هر دو شاعر، گواه شباهت زمينه هاي انديشه اي آنها به يكديگر است. بررسي همه جانبه اشعار دو شاعر، مويد اشتراكات قابل توجه در تجارب فردي و اجتماعي و سياسي آنها دارد. علاوه بر اين، بسامد كاربرد و مفاهيم و دلالت هاي رنگ هاي سفيد، سرخ و زرد نيز در اشعار آنها مشابه است.

Nima yoshij and Badr Shaker sayyab are two contemporary renowned poet in Iran and Iraq which using the concepts of the verious colors could show their own personal and social opinion at their poets. No doubt, personal experiences, litererary life and the political and social environment surrounding of each poet can affect the role of the colors in his poems. Similar pretty or horrible incident at the private living of this two poet caused a similar literary life for both of them. This similarity shows itself at the colore usage and the frequeny of using every color in their poems. This research has tried to investigate the frequency of using the various colors and to describe the role of the colors at the poetry imagination of them. Similar and different cases extraced and their similar thinking for using this pretty phenomena described. Based on this research, it is specified that the black color is the dominant color at the all poems of Nima and sayyab which can be a sign of the dominance of the darkness at their mind and soul. Similar instances from using this color is as a result of their similar thinking at their life. A comprehensive research from their poems confirms a significant similarity at their personal, social and political experiences. Moreover, the frequeny of using other colors like white, red and yellow is similar at their poems too.